A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
decidirse a algo
decidirse por algo
decidual
deciduo
decimal
decimoctavo
decimonónico
decimoquinto
decimosexto
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
213 results for
decimal
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
Spanish
Alle
Abgleichkoeffizienten
(
A1l
,
B1l
,
A2c
und
B2c
)
sind
auf
vier
Dezimalstellen
zu
runden
und
anzugeben
. [EU]
Formato
de
los
datos
que
se
usan
en
los
cálculos
y
los
resultados
Los
valores
CRR
medidos
y
corregidos
del
diámetro
del
tambor
y
la
temperatura
se
redondearán
al
segundo
decimal
.
Después
se
realizarán
los
cálculos
con
todas
las
cifras:
no
habrá
más
redondeo
,
excepto
en
las
ecuaciones
finales
de
la
armonización
.
Todos
los
valores
de
la
desviación
típica
se
presentarán
con
tres
decimal
es
.
Todos
los
valores
de
CRR
se
presentarán
con
dos
decimal
es
.
Todos
los
coeficientes
de
armonización
(A1l,
B1l
,
A2c
y
B2c
)
se
redondearán
y
se
presentarán
con
cuatro
decimal
es
.
Alle
Daten
sind
bis
zur
ersten
Dezimalstelle
anzugeben
. [EU]
Todos
los
datos
se
indicarán
con
un
decimal
.
Alle
Leistungsangaben
sollten
in
Watt
erfolgen
und
auf
zwei
Stellen
nach
dem
Komma
gerundet
werden
. [EU]
Todos
los
valores
de
potencia
deberán
expresarse
en
vatios
y
redondearse
al
segundo
decimal
.
Allerdings
ist
eine
einzelne
Null
vor
einem
Dezimalzeichen
bedeutungsvoll
,
und
eine
Null
kann
bedeutungsvoll
(z. B.
als
Temperaturangabe
)
sein
,
wenn
dies
in
den
Datenelementvorgaben
der
Implementierungshandbücher
festgelegt
ist
. [EU]
Sin
embargo
,
un
único
cero
delante
de
un
signo
de
decimal
tiene
significado
y
un
cero
también
puede
tenerlo
(por
ejemplo
,
para
indicar
la
temperatura
)
si
así
se
establece
en
la
especificación
de
elementos
de
datos
de
los
manuales
de
implantación
.
Alle
Schalldruckpegel
werden
mathematisch
auf
den
nächsten
Wert
der
ersten
Dezimalstelle
(z. B.
XX
,X)
gerundet
. [EU]
Todos
los
niveles
de
presión
acústica
se
redondearán
al
primer
decimal
más
próximo
(por
ejemplo
,
XX
,X).
als
Dezimalzahl
mit
einer
Nachkommastelle
,
wenn
die
Kapazität
in
"Ah"
ausgedrückt
ist
,
ausgenommen
bei
sekundären
(
wiederaufladbaren
)
Gerätebatterien
und
-akkumulatoren
,
die
zur
Verwendung
in
Elektrowerkzeugen
bestimmt
sind
,
und
[EU]
como
número
decimal
con
una
cifra
,
cuando
la
capacidad
se
expresa
en
«Ah»
,
salvo
las
pilas
y
acumuladores
portátiles
secundarios
(recargables)
destinados
a
herramientas
eléctricas
, y
als
Dezimalzahl
mit
einer
Nachkommastelle
,
wenn
die
Kapazität
in
"Ah"
,
und
als
ganze
Zahl
,
wenn
die
Kapazität
in
"mAh"
ausgedrückt
ist
,
für
alle
sekundären
(
wiederaufladbaren
)
Gerätebatterien
und
-akkumulatoren
,
die
zur
Verwendung
in
Elektrowerkzeugen
bestimmt
sind
[EU]
como
número
decimal
con
una
cifra
,
cuando
la
capacidad
se
expresa
en
«Ah»
, y
como
número
entero
,
cuando
se
expresa
en
«mAh»
,
para
todas
las
pilas
y
acumuladores
portátiles
secundarios
(recargables)
destinados
a
herramientas
eléctricas
Als
Dezimalzeichen
ist
das
Komma
zu
verwenden
. [EU]
Se
utilizará
la
coma
como
símbolo
decimal
.
Als
Dezimalzeichen
sollte
das
Komma
verwendet
werden
. [EU]
Se
utilizará
la
coma
como
símbolo
decimal
.
Angabe
der
Einzelergebnisse
sowie
des
arithmetischen
Mittels
auf
eine
Dezimalstelle
genau
. [EU]
Indicar
los
resultados
individuales
y
la
media
aritmética
,
redondeándolos
en
ambos
casos
al
primer
decimal
.
angelandete
Tonnen
(
auf
eine
Dezimalstelle
gerundet
) [EU]
Toneladas
desembarcadas
(redondeo
al
primer
decimal
)
Auf
2
Dezimalstellen
gerundeter
Prozentsatz
[EU]
Porcentaje
redondeado
al
segundo
decimal
.
auf
die
nächste
Dezimalstelle
gerundet
[EU]
Redondeado
al
decimal
más
próximo
auf
drei
Dezimalstellen
gerundet
[EU]
Redondeado
al
tercer
decimal
más
próximo
auf
eine
Dezimalstelle
gerundet
[EU]
Redondeado
al
decimal
más
próximo
Bei
der
Übermittlung
eines
Dezimalzeichens
ist
davor
und
danach
mindestens
eine
Stelle
vorzusehen
. [EU]
Cuando
se
transmita
un
signo
de
decimal
,
habrá
por
lo
menos
un
dígito
antes
y
después
del
signo
de
decimal
.
Bei
einem
No-Name-Vergleichsprodukt
muss
dessen
Zusammensetzung
für
die
am
Markt
eingeführten
Produkte
repräsentativ
sein
. [EU]
La
cantidad
de
suciedad
aplicada
a
un
substrato
,
por
ejemplo
,
platos
o
fuentes
, o
al
agua
de
lavado
debe
ser
la
misma
en
todas
las
subpruebas
y
debe
pesarse
en
gramos
con
una
aproximación
a
un
punto
decimal
.
Bereitstellung
von
Kenntnissen
zu
Problemklassen
in
quasi-natürlicher
Sprache
oder
[EU]
En
el
caso
de
uranio
enriquecido
al
1 % o
más
en
el
isótopo
uranio-235
,
el
peso
del
elemento
en
gramos
,
multiplicado
por
el
cuadrado
de
su
enriquecimiento
expresado
como
fracción
decimal
del
peso
;
Beträgt
der
Feuchtigkeitsgehalt
des
Rohreises
mehr
als
13
%,
so
wird
auf
den
Interventionspreis
ein
Abschlag
in
Höhe
der
Prozentpunkte
angewendet
,
um
den
der
auf
eine
Dezimalstelle
genau
bestimmte
Feuchtigkeitsgehalt
des
zur
Intervention
angebotenen
Rohreises
13
%
übersteigt
. [EU]
Cuando
el
grado
de
humedad
del
arroz
con
cáscara
sobrepase
el
13
%,
el
descuento
del
precio
de
intervención
será
igual
a
la
diferencia
entre
el
porcentaje
de
humedad
del
arroz
ofrecido
para
intervención
,
medido
con
una
precisión
de
un
decimal
, y
13
%.
Beträgt
die
Dezimale
0,5,
so
ist
die
Zahl
aufzurunden
,
wenn
der
Dezimale
eine
gerade
,
und
abzurunden
,
wenn
der
Dezimale
eine
ungerade
Zahl
vorausgeht
. [EU]
Cuando
la
fracción
decimal
sea
0,5,
la
cifra
se
redondeará
a
la
unidad
superior
o
inferior
según
la
cifra
anterior
a
la
fracción
decimal
sea
par
o
impar
.
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "decimal":
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners