A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Espańol
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ń
ó
ú
6 results for collective
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
Spanish
"Dachorganismus
für
gemeinsame
Anlagen"/(
"Umbrella
collective
investment
undertaking"
)
bezeichnet
einen
Organismus
für
gemeinsame
Anlagen
,
dessen
Vermögen
in
Anteilen
eines
oder
mehrerer
Organismen
für
gemeinsame
Anlagen
angelegt
ist
und
sich
aus
unterschiedlichen
Wertpapierkategorien
oder
Wertpapieren
unterschiedlicher
Bezeichnung
zusammensetzt
. [EU]
«Empresa
general
de
inversión
colectiva»
significa
una
empresa
de
inversión
colectiva
invertida
en
una
o
más
empresas
de
inversión
colectiva
en
las
que
esta
última
está
representada
por
valores
de
clase
(s) o
designación
(es)
distintas
.
Die
Mitgliedstaaten
sollten
mit
ihren
Plänen
zur
Freigabe
von
Ölsicherheitsvorräten
fortfahren
,
um
an
der
gemeinsamen
internationalen
Aktion
der
IEA
(
initial
collective
action
)
im
Zuge
der
vom
Wirbelsturm
Katrina
verursachten
Versorgungsstörungen
teilzunehmen
und
um
die
Verluste
bei
der
Ölproduktion
während
des
Zeitraums
vom
2.
September
2005
bis
2.
Oktober
2005
abzudecken
,
selbst
wenn
eine
solche
Vorratsfreigabe
deren
Ölsicherheitsvorräte
zeitweilig
unter
die
vorgeschriebenen
Mindestniveaus
absinken
lässt
. [EU]
Los
Estados
miembros
deben
continuar
con
sus
planes
de
liberación
de
reservas
de
seguridad
de
petróleo
con
el
fin
de
participar
en
la
acción
colectiva
internacional
tras
la
perturbación
del
suministro
causada
por
el
huracán
Katrina
,
para
cubrir
la
pérdida
de
producción
petrolífera
durante
el
período
comprendido
entre
el
2
de
septiembre
de
2005
y
el
2
de
octubre
de
2005
,
aun
cuando
dicha
liberación
de
reservas
haga
descender
temporalmente
sus
reservas
de
petróleo
por
debajo
de
los
niveles
mínimos
exigidos
.
Die
Teilnahme
an
der
o. e.
initial
collective
action
könnte
in
einigen
Mitgliedstaaten
dazu
führen
,
dass
deren
Ölsicherheitsvorräte
unter
die
in
der
Richtlinie
68/414/EWG
festgelegten
verbindlichen
Mindestniveaus
absinken
. [EU]
La
participación
en
la
acción
colectiva
inicial
podría
provocar
que
algunos
Estados
miembros
vean
reducidas
sus
reservas
de
seguridad
de
petróleo
por
debajo
de
los
niveles
mínimos
establecidos
por
la
Directiva
68/414/CEE
.
Im
Falle
eines
Dachorganismus
für
gemeinsame
Anlagen
(
"umbrella
collective
investment
undertaking"
)
Angabe
etwaiger
Überkreuz-Verpflichtungen
,
die
zwischen
verschiedenen
Kategorien
oder
Anlagen
in
andere
Organismen
für
gemeinsame
Anlagen
auftreten
können
,
und
Angabe
der
Maßnahmen
zur
Begrenzung
derartiger
Verpflichtungen
. [EU]
En
el
caso
de
una
empresa
general
de
inversión
colectiva
,
una
declaración
de
cualquier
responsabilidad
cruzada
que
pueda
darse
entre
clases
o
inversiones
en
otras
empresas
de
inversión
colectiva
y
toda
medida
adoptada
para
limitar
esa
responsabilidad
.
In
der
Folge
des
Wirbelsturms
Katrina
bat
die
Internationale
Energie-Agentur
(
IEA
)
eine
Anzahl
von
Mitgliedstaaten
um
Teilnahme
an
einer
gemeinsamen
internationalen
Maßnahme
(
initial
collective
action
)
als
Antwort
auf
die
durch
den
Wirbelsturm
verursachten
Versorgungsstörungen
,
um
die
Verluste
in
der
Ölproduktion
während
des
Zeitraums
vom
2.
September
2005
bis
2.
Oktober
2005
abzudecken
,
die
aber
auch
Aktionen
nach
dem
2.
Oktober
2005
in
einigen
Mitgliedstaaten
umfassen
kann
. [EU]
Tras
el
paso
del
huracán
,
la
Agencia
Internacional
de
la
Energía
(AIE)
pidió
a
algunos
Estados
miembros
que
participasen
en
una
acción
colectiva
internacional
inicial
en
respuesta
a
las
perturbaciones
del
suministro
causadas
por
el
huracán
,
para
cubrir
la
pérdida
de
producción
petrolífera
durante
el
período
comprendido
entre
el
2
de
septiembre
de
2005
y
el
2
de
octubre
de
2005
,
aunque
esta
acción
podría
prolongarse
más
allá
de
esta
última
fecha
en
algunos
Estados
miembros
.
"Organismus
für
gemeinsame
Anlagen
in
Immobilien"/(
"Property
collective
investment
undertaking"
)
bezeichnet
einen
Organismus
für
gemeinsame
Anlagen
,
dessen
Anlageziel
die
Beteiligung
am
langfristigen
Halten
von
Immobilien
ist
. [EU]
«Empresa
de
inversión
colectiva
de
propiedad»
significa
una
empresa
de
inversión
colectiva
cuyo
objetivo
de
inversión
es
la
participación
en
la
propiedad
a
largo
plazo
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "collective":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners