A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Worfeln
Worfschaufel
worin
Workaholic
Workshop
Workstation
Wort
Wort für Wort
Wortakzent
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
105 results for
Workshop
Word division: Work·shop
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
Spanish
Abweichend
von
Artikel
13
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1754/2006
ist
das
in
Absatz
1
genannte
Laboratorium
befugt
,
für
einen
seiner
in
Absatz
2
dieses
Artikels
genannten
Workshop
s
eine
finanzielle
Unterstützung
für
die
Teilnahme
von
bis
zu
50
Personen
zu
beantragen
,
da
es
einen
gemeinsamen
Workshop
organisieren
wird
. [EU]
No
obstante
lo
dispuesto
en
el
artículo
13
,
apartado
1,
del
Reglamento
(CE)
no
1754/2006
,
el
laboratorio
citado
en
el
apartado
1
tendrá
derecho
a
solicitar
ayuda
financiera
para
que
asistan
hasta
un
máximo
de
50
participantes
a
uno
de
los
seminarios
a
que
se
refiere
el
apartado
2
del
presente
artículo
,
ya
que
dicho
laboratorio
organizará
un
seminario
conjunto
.
Als
Umrechnungskurs
für
die
in
nationaler
Währung
gestellten
Anträge
auf
Zahlung
eines
Vorschusses
oder
des
Restbetrags
wird
derjenige
des
ersten
Tags
des
Monats
,
in
dem
der
Workshop
stattgefunden
hat
(
veröffentlicht
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
,
Reihe
C),
oder
derjenige
des
vorausgehenden
Tags
,
für
den
ein
Umrechnungskurs
vorliegt
,
zugrunde
gelegt
. [EU]
El
tipo
de
conversión
para
las
solicitudes
de
pago
del
adelanto
y
del
saldo
presentadas
en
moneda
nacional
será
el
del
primer
día
del
mes
del
seminario
,
tal
como
se
haya
publicado
en
el
Diario
Oficial
de
la
Unión
Europea
,
serie
C, o
el
del
día
anterior
para
el
que
se
haya
fijado
un
tipo
.
Als
vierte
Maßnahme
ist
ein
Workshop
in
Brüssel
im
Dezember
2008
für
maximal
200000
EUR
geplant
. [EU]
La
cuarta
será
la
organización
de
un
taller
en
Bruselas
,
en
diciembre
de
2008
,
por
un
importe
máximo
de
200000
EUR
.
El
taller
se
financiará
a
través
de
diversos
contratos
,
tras
la
publicación
del
Libro
Verde
de
la
Comisión
Europea
sobre
los
profesionales
de
la
salud
en
la
UE
,
que
se
celebrarán
para
iniciar
una
campaña
de
información
,
estimular
el
debate
y
fomentar
la
colaboración
para
identificar
buenas
prácticas
.
An
dem
Workshop
werden
Vertreter
relevanter
internationaler
und
regionaler
Organisationen
und
weitere
Experten
,
auch
aus
der
Union
,
teilnehmen
. [EU]
Participarán
en
el
seminario
representantes
de
las
organizaciones
regionales
e
internacionales
pertinentes
y
otros
expertos
,
incluidos
expertos
de
la
Unión
.
Auf
dem
Workshop
würden
folgende
Themen
behandelt:
[EU]
El
taller
trataría
los
siguientes
puntos:
Auf
in
einer
anderen
Währung
als
dem
Euro
ausgewiesene
Anträge
auf
Auszahlung
des
Restbetrags
wendet
die
Kommission
den
ersten
in
dem
Monat
,
in
dem
der
Workshop
stattfand
,
festgelegten
Umrechnungskurs
an
,
der
in
der
C-Reihe
des
Amtsblatts
der
Europäischen
Union
veröffentlicht
wird
. [EU]
Con
respecto
a
las
solicitudes
de
pago
de
saldos
presentadas
en
una
moneda
distinta
del
euro
,
la
Comisión
aplicará
el
primer
tipo
de
cambio
fijado
el
mes
en
el
que
se
celebró
el
seminario
,
según
se
publicó
en
la
serie
C
del
Diario
Oficial
de
la
Unión
Europea
.
Ausgaben
für
den
Workshop
insgesamt:
[EU]
Gasto
total
del
seminario:
Ausgaben
für
Workshop
insgesamt:
[EU]
Gasto
total
del
seminario:
Ausgaben
für
Workshop
insgesamt:
[EU]
Importe
total
de
los
gastos
para
el
seminario
Ausnahmen
können
gewährt
werden
,
wenn
ein
EU-Referenzlaboratorium
auf
eigene
Initiative
und
in
eigener
Verantwortung
einen
Workshop
mit
einem
anderen
EU-Referenzlaboratorium
organisiert
. [EU]
Podrán
concederse
excepciones
en
caso
de
que
un
laboratorio
de
referencia
de
la
Unión
Europea
asuma
el
liderazgo
y
la
responsabilidad
de
organizar
un
seminario
junto
con
otro
laboratorio
de
referencia
de
la
Unión
Europea
.
Ausnahmen
können
gewährt
werden
,
wenn
ein
Gemeinschaftsreferenzlaboratorium
auf
eigene
Initiative
und
in
eigener
Verantwortung
einen
Workshop
mit
einem
anderen
Gemeinschaftsreferenzlaboratorium
organisiert
. [EU]
Podrán
concederse
excepciones
exenciones
en
caso
de
que
un
laboratorio
comunitario
de
referencia
asuma
el
liderazgo
y
la
responsabilidad
de
organizar
un
seminario
junto
con
otro
laboratorio
comunitario
de
referencia
Bei
diesem
Workshop
handelt
es
sich
um
eine
Folgemaßnahme
zu
ähnlichen
Veranstaltungen
in
Malta
(
2004
),
Zypern
(
2005
),
Italien
(
2006
)
und
Nordafrika
(
2007
). [EU]
Este
taller
será
la
continuación
de
actos
similares
celebrados
en
Malta
(2004),
Chipre
(2005),
Italia
(2006) y
norte
de
África
(2007).
Beihilfefähig
im
Rahmen
der
Veranstaltung
von
Workshop
s
sind
die
Ausgaben
für
Reise-
und
Hotelkosten
sowie
Tagegelder
für
bis
zu
32
Workshop
-Teilnehmer
,
von
denen
mindestens
einer
je
Mitgliedstaat
eingeladen
wurde
. [EU]
Serán
admisibles
en
concepto
de
organización
de
seminarios
los
gastos
relacionados
con
el
desplazamiento
,
el
alojamiento
y
las
dietas
de
un
máximo
de
treinta
y
dos
participantes
en
los
seminarios
, a
los
que
estará
invitado
como
mínimo
un
participante
por
Estado
miembro
.
Beihilfefähig
im
Rahmen
der
Veranstaltung
von
Workshop
s
sind
die
Ausgaben
im
Zusammenhang
mit
Reisekosten
und
Tagegeldern
für
bis
zu
32
Workshop
-Teilnehmer
,
von
denen
mindestens
einer
je
Mitgliedstaat
einzuladen
ist
. [EU]
Serán
admisibles
en
concepto
de
organización
de
seminarios
los
gastos
relacionados
con
gastos
de
viaje
y
con
las
dietas
para
un
máximo
de
32
participantes
en
los
seminarios
(se
invitará
al
menos
uno
por
Estado
miembro
).
BWÜ-
Workshop
für
Unterzeichnerstaaten
und
Nichtvertragsstaaten
im
Nahen
und
Mittleren
Osten
. [EU]
Taller
sobre
la
CABT
para
los
Estados
signatarios
y
los
Estados
no
Parte
de
Oriente
Próximo
.
BWÜ-
Workshop
für
Unterzeichnerstaaten
und
Nichtvertragsstaaten
im
östlichen
und
südlichen
Afrika
,
der
die
Teilnahme
von
Entscheidungsträgern
und
regionalen
Organisationen
, z. B.
der
Afrikanischen
Union
,
ermöglicht
. [EU]
Taller
sobre
la
CABT
para
los
Estados
signatarios
y
los
Estados
no
Parte
de
África
Oriental
y
Austral
,
para
permitir
la
participación
de
los
mandatarios
y
de
las
organizaciones
regionales
,
por
ejemplo
la
Unión
Africana
.
BWÜ-
Workshop
für
Unterzeichnerstaaten
und
Nichtvertragsstaaten
in
Asien
und
auf
den
Pazifikinseln
. [EU]
Taller
sobre
la
CABT
para
los
Estados
signatarios
y
los
Estados
no
Parte
de
Asia
y
las
islas
del
Pacífico
.
BWÜ-
Workshop
für
Unterzeichnerstaaten
und
Nichtvertragsstaaten
in
Lateinamerika
und
der
Karibik
. [EU]
Taller
sobre
la
CABT
para
los
Estados
signatarios
y
los
Estados
no
Parte
de
América
Latina
y
el
Caribe
.
BWÜ-
Workshop
für
Unterzeichnerstaaten
und
Nichtvertragsstaaten
in
West-
und
Zentralafrika
,
der
die
Teilnahme
von
Entscheidungsträgern
und
regionalen
Organisationen
, z. B.
der
Afrikanischen
Union
,
ermöglicht
. [EU]
Taller
sobre
la
CABT
para
los
Estados
signatarios
y
los
Estados
no
Parte
de
África
Occidental
y
Central
,
para
permitir
la
participación
de
los
mandatarios
y
de
las
organizaciones
regionales
,
por
ejemplo
la
Unión
Africana
.
COST
66
Workshop
,
Pesticides
in
soil
and
the
environment
,
13-15
May
1996
,
Stratford-upon-Avon
,
UK
. [EU]
COST
66
Workshop
,
Pesticides
in
soil
and
the
environment
,
13-15
May
1996
,
Stratford-upon-Avon
,
UK
.
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Workshop":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners