A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Espańol
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ń
ó
ú
15 results for Vertrauenskonten
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
Spanish
Ab
30
.
Juni
2012
kann
für
Anlagenbetreiberkonten
,
Luftfahrzeugbetreiber-konten
,
Personenkonten
und
Händlerkonten
im
Unionsregister
eine
Liste
von
Vertrauenskonten
angelegt
werden
. [EU]
A
partir
del
30
de
junio
de
2012
,
las
cuentas
de
haberes
de
titular
de
instalación
,
las
cuentas
de
haberes
de
operador
de
aeronaves
,
las
cuentas
de
haberes
de
persona
y
las
cuentas
de
negociación
podrán
tener
una
lista
de
cuentas
de
confianza
en
el
Registro
de
la
Unión
.
Ab
30
.
Juni
2012
können
von
Anlagenbetreiberkonten
,
Luftfahrzeugbetreiber-konten
,
Personenkonten
und
Handelsplattformen
Kyoto-Einheiten
nur
auf
ein
Konto
auf
der
gemäß
Artikel
21a
festgelegten
Liste
von
Vertrauenskonten
übertragen
werden
." [EU]
A
partir
del
30
de
junio
de
2012
,
las
cuentas
de
haberes
de
titular
de
instalación
,
las
cuentas
de
haberes
de
operador
de
aeronaves
,
las
cuentas
de
haberes
de
persona
y
las
plataformas
de
negociación
solo
podrán
transferir
unidades
de
Kioto
a
una
cuenta
de
la
lista
de
cuentas
de
confianza
establecida
de
conformidad
con
el
artículo
21
bis
.».
Ab
30
.
Juni
2012
können
von
Anlagenbetreiberkonten
,
Luftfahrzeugbetreiber-konten
,
Personenkonten
und
Handelsplattformen
Zertifikate
nur
auf
ein
Konto
auf
der
gemäß
Artikel
21a
festgelegten
Liste
von
Vertrauenskonten
übertragen
werden
. [EU]
A
partir
del
30
de
junio
de
2012
,
las
cuentas
de
haberes
de
titular
de
instalación
,
las
cuentas
de
haberes
de
operador
de
aeronaves
,
las
cuentas
de
haberes
de
persona
y
las
plataformas
de
negociación
solo
podrán
transferir
derechos
de
emisión
a
una
cuenta
de
la
lista
de
cuentas
de
confianza
establecida
de
conformidad
con
el
artículo
21
bis
.
Änderungen
der
Liste
der
Vertrauenskonten
werden
nach
den
Verfahrensvorschriften
von
Artikel
32a
für
Transaktionen
gemäß
Kapitel
VI
veranlasst
und
abgeschlossen
. [EU]
Los
cambios
de
la
lista
de
cuentas
de
confianza
se
iniciarán
y
completarán
mediante
el
procedimiento
establecido
en
el
artículo
32
bis
en
el
caso
de
las
transacciones
especificadas
en
el
capítulo
VI
.
Änderungen
der
Liste
der
Vertrauenskonten
werden
nach
den
Verfahrensvorschriften
von
Artikel
36
für
Übertragungen
gemäß
Kapitel
V
Abschnitt
6
veranlasst
und
abgeschlossen
.
Die
Änderung
wird
von
einem
zusätzlichen
Kontobevollmächtigten
oder
,
falls
kein
zusätzlicher
Kontobevollmächtigter
ernannt
wurde
,
von
einem
anderen
Kontobevollmächtigten
bestätigt
. [EU]
Los
cambios
de
la
lista
de
cuentas
de
confianza
se
iniciarán
y
completarán
mediante
el
procedimiento
establecido
en
el
artículo
36
en
el
caso
de
las
transferencias
especificadas
en
la
sección
6
del
capítulo
V.
El
cambio
será
confirmado
por
el
representante
autorizado
adicional
o,
si
no
se
ha
designado
a
ningún
representante
autorizado
adicional
,
por
otro
representante
autorizado
.
Auf
Antrag
des
Inhabers
eines
Besitzkontos
führt
das
Unionsregister
Übertragungen
von
Zertifikaten
oder
Kyoto-Einheiten
auf
ein
auf
der
Liste
der
Vertrauenskonten
des
Kontoinhabers
stehendes
Konto
aus
,
es
sei
denn
,
eine
derartige
Übertragung
wird
durch
den
Status
des
Auftraggeber-
oder
Empfängerkontos
verhindert
. [EU]
Previa
solicitud
del
titular
de
una
cuenta
de
haberes
,
el
Registro
de
la
Unión
procederá
a
realizar
una
transferencia
de
derechos
de
emisión
o
unidades
de
Kioto
a
una
cuenta
que
figure
en
la
lista
de
cuentas
de
confianza
del
titular
de
la
cuenta
, a
menos
que
el
estado
de
la
cuenta
de
origen
o
de
la
cuenta
de
destino
impida
dicha
transferencia
.
Der
Zeitraum
gemäß
Artikel
32a
Absatz
4
gilt
nicht
für
die
Streichung
von
Konten
aus
der
Liste
der
Vertrauenskonten
;
für
alle
anderen
Änderungen
an
der
Liste
der
Vertrauenskonten
gilt
ein
Zeitraum
von
sieben
Tagen
." [EU]
El
plazo
especificado
en
el
artículo
32
bis
,
apartado
4,
no
será
aplicable
a
la
supresión
de
cuentas
de
la
lista
de
cuentas
de
confianza
;
respecto
a
todos
los
demás
cambios
de
la
lista
de
cuentas
de
confianza
,
el
plazo
será
de
siete
días
.».
Der
Zeitraum
gemäß
Artikel
36
Absatz
4
gilt
nicht
für
die
Streichung
von
Konten
aus
der
Liste
der
Vertrauenskonten
;
für
alle
anderen
Änderungen
an
der
Liste
der
Vertrauenskonten
gilt
ein
Zeitraum
von
sieben
Tagen
. [EU]
El
plazo
especificado
en
el
artículo
36
,
apartado
4,
no
será
aplicable
a
la
supresión
de
cuentas
de
la
lista
de
cuentas
de
confianza
;
respecto
a
todos
los
demás
cambios
de
la
lista
de
cuentas
de
confianza
,
el
plazo
será
de
siete
días
.
Für
alle
Übertragungen
von
Zertifikaten
und
Kyoto-Einheiten
gemäß
den
Artikeln
43
und
44
,
ausgenommen
Übertragungen
von
Händlerkonten
auf
ein
Konto
auf
der
Liste
der
Vertrauenskonten
für
dieses
Konto
,
gilt
zwischen
der
Initiierung
und
der
Kommunikation
der
Übertragung
zum
Zwecke
des
endgültigen
Abschlusses
gemäß
Artikel
70
eine
Frist
von
26
Stunden
. [EU]
Respecto
a
todas
las
transferencias
de
derechos
de
emisión
y
unidades
de
Kioto
especificadas
en
los
artículos
43
y
44
,
excepto
las
transferencias
de
una
cuenta
de
negociación
a
una
cuenta
que
figure
en
la
lista
de
cuentas
de
confianza
,
se
aplicará
un
aplazamiento
de
26
horas
entre
la
iniciación
y
la
comunicación
de
la
transferencia
para
finalización
con
arreglo
a
lo
dispuesto
en
el
artículo
70
.
Für
alle
Übertragungen
von
Zertifikaten
und
Kyoto-Einheiten
gemäß
den
Artikeln
59
und
60
und
für
alle
Übertragungen
gemäß
Artikel
61
auf
Konten
,
die
nicht
auf
der
Liste
der
Vertrauenskonten
des
Inhabers
des
Händlerkontos
stehen
,
gilt
zwischen
der
Initiierung
und
der
Kommunikation
der
Übertragung
zum
Zwecke
des
endgültigen
Abschlusses
gemäß
Artikel
78
eine
Frist
von
26
Stunden
. [EU]
En
el
caso
de
todas
las
transferencias
de
derechos
de
emisión
y
unidades
de
Kioto
especificadas
en
los
artículos
59
y
60
, y
de
todas
las
transferencias
especificadas
en
el
artículo
61
hacia
cuentas
que
no
figuren
en
la
lista
de
cuentas
de
confianza
del
titular
de
la
cuenta
de
negociación
,
se
aplicará
un
aplazamiento
de
26
horas
entre
la
iniciación
y
la
comunicación
de
la
transferencia
para
finalización
con
arreglo
a
lo
dispuesto
en
el
artículo
78
.
Für
Lieferkonten
für
versteigerte
Zertifikate
,
für
Besitzkonten
und
für
Händlerkonten
kann
im
Unionsregister
eine
Liste
von
Vertrauenskonten
angelegt
werden
. [EU]
Las
cuentas
de
entrega
mediante
subasta
,
las
cuentas
de
haberes
y
las
cuentas
de
negociación
podrán
tener
una
lista
de
cuentas
de
confianza
en
el
Registro
de
la
Unión
.
im
Falle
von
Übertragungen
auf
ein
Konto
auf
der
Liste
der
Vertrauenskonten
des
Kontoinhabers
im
Unionsregister
[EU]
transferencias
a
una
cuenta
que
figure
en
la
lista
de
cuentas
de
confianza
del
Registro
de
la
Unión
del
titular
de
la
cuenta
im
Falle
von
Übertragungen
auf
ein
Konto
auf
der
Liste
der
Vertrauenskonten
des
Kontoinhabers
im
Unionsregister
und
[EU]
transferencias
a
una
cuenta
que
figure
en
la
lista
de
cuentas
de
confianza
del
Registro
de
la
Unión
del
titular
de
la
cuenta
, y
Konten
ein
und
desselben
Kontoinhabers
werden
automatisch
in
die
Liste
der
Vertrauenskonten
aufgenommen
. [EU]
Las
cuentas
que
tengan
el
mismo
titular
de
cuenta
se
incluirán
automáticamente
en
la
lista
de
cuentas
de
confianza
.
Liste
von
Vertrauenskonten
[EU]
Lista
de
cuentas
de
confianza
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Vertrauenskonten":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt