A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
trainieren
trainierend
trainiert
trainiert sein
Training
Trainingsanzug
Trainingsarbeit
Trainingseinheit
Trainingsflugzeug
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
86 results for
Training
Word division: Trai·ning
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
Spanish
Abweichend
von
Anhang
II
Teil
A
dieser
Verordnung
können
Ausbildungsorganisationen
Ausbildungspläne
,
die
auf
dem
Eurocontrol-Dokument
"Guidelines
for
air
traffic
controllers
Common
Core
Content
Initial
Training
"
(
Leitlinien
für
gemeinsame
Kerninhalte
der
grundlegenden
Ausbildung
von
Fluglotsen
,
Fassung
vom
10
.
Dezember
2004
)
beruhen
,
für
den
Zeitraum
eines
Jahres
nach
Inkrafttreten
dieser
Verordnung
weiterhin
anwenden
. [EU]
No
obstante
lo
dispuesto
en
el
anexo
II
,
parte
A,
del
presente
Reglamento
,
las
organizaciones
de
formación
podrán
seguir
aplicando
planes
de
formación
basados
en
la
edición
de
10
de
diciembre
de
2004
de
las
«Orientaciones
sobre
contenidos
básicos
y
objetivos
de
formación
comunes
para
la
formación
de
controladores
de
tránsito
aéreo»
de
Eurocontrol
durante
un
año
tras
la
entrada
en
vigor
del
presente
Reglamento
.
Alle
synthetischen
Übungsgeräte
(
Synthetic
Training
Devices
-
STD
),
wie
etwa
Flugsimulatoren
oder
Flugübungsgeräte
(
Flight
Training
Devices
-
FTD
),
durch
die
ein
Flugzeug
für
Ausbildungs-
und/oder
Prüfungszwecke
ersetzt
wird
,
müssen
in
Übereinstimmung
mit
den
für
synthetische
Übungsgeräte
geltenden
Vorschriften
qualifiziert
werden
. [EU]
Todos
los
dispositivos
de
entrenamiento
sintéticos
(STD),
como
simuladores
de
vuelo
o
dispositivos
de
entrenamiento
de
vuelo
(FTD)
que
sustituyan
al
avión
con
fines
de
entrenamiento
o
de
verificación
deberán
estar
calificados
de
conformidad
con
los
requisitos
aplicables
a
los
STD
.
Alle
synthetischen
Übungsgeräte
(
Synthetic
Training
Devices
-
STD
),
wie
etwa
Flugsimulatoren
oder
Flugübungsgeräte
(
Flight
Training
Devices
-
FTD
),
durch
die
ein
Flugzeug
für
Ausbildungs-
und/oder
Prüfungszwecke
ersetzt
wird
,
müssen
in
Übereinstimmung
mit
den
für
synthetische
Übungsgeräte
geltenden
Vorschriften
qualifiziert
werden
. [EU]
Todos
los
dispositivos
de
entrenamiento
sintéticos
(STD),
tales
como
simuladores
de
vuelo
o
dispositivos
de
entrenamiento
de
vuelo
(FTD)
que
sustituyan
al
avión
a
los
fines
de
entrenamiento
o
de
verificación
deberán
estar
calificados
de
conformidad
con
los
requisitos
aplicables
a
los
STD
.
Andere
als
die
in
Nummer
ML
14
der
Gemeinsamen
Militärgüterliste
der
EU
erfassten
Simulatoren
für
das
Training
im
Gebrauch
von
Handfeuerwaffen
und
hierfür
besonders
entwickelte
Software
. [EU]
Simuladores
,
distintos
de
los
controlados
por
el
artículo
ML
14
de
la
Lista
Común
Militar
de
la
UE
,
para
el
entrenamiento
en
la
utilización
de
armas
de
fuego
, y
programas
informáticos
especialmente
diseñados
para
los
mismos
.
Andere
als
die
in
Nummer
ML
14
der
Gemeinsamen
Militärgüterliste
erfassten
Simulatoren
für
das
Training
im
Gebrauch
von
Handfeuerwaffen
und
hierfür
besonders
entwickelte
Software
[EU]
Simuladores
,
distintos
de
los
controlados
por
el
artículo
ML
14
de
la
Lista
Común
Militar
,
para
el
entrenamiento
en
la
utilización
de
armas
de
fuego
, y
programas
informáticos
diseñados
especialmente
para
los
mismos
.
Andere
als
die
in
Nummer
ML
14
der
Gemeinsamen
Militärgüterliste
erfassten
Simulatoren
für
das
Training
im
Gebrauch
von
Handfeuerwaffen
und
hierfür
besonders
entwickelte
Software
[EU]
Simuladores
,
distintos
de
los
controlados
por
el
artículo
ML
14
de
la
Lista
Común
Militar
,
para
el
entrenamiento
en
la
utilización
de
armas
de
fuego
, y
programas
informáticos
especialmente
diseñados
para
los
mismos
.
Andere
als
die
von
Nummer
ML
14
der
Gemeinsamen
Militärgüterliste
der
EU
erfassten
Simulatoren
für
das
Training
im
Gebrauch
von
Handfeuerwaffen
und
hierfür
besonders
entwickelte
Software
. [EU]
Simuladores
,
distintos
de
los
controlados
por
el
artículo
ML
14
de
la
Lista
Común
Militar
de
la
UE
,
para
el
entrenamiento
en
la
utilización
de
armas
de
fuego
, y
programas
informáticos
especialmente
diseñados
para
los
mismos
.
Andere
als
die
von
Nummer
ML
14
der
Gemeinsamen
Militärgüterliste
erfassten
Simulatoren
für
das
Training
im
Gebrauch
von
Handfeuerwaffen
und
hierfür
besonders
entwickelte
Software
. [EU]
Simuladores
,
distintos
de
los
controlados
por
el
artículo
ML
14
de
la
Lista
Común
Militar
,
para
el
entrenamiento
en
la
utilización
de
armas
de
fuego
, y
programas
informáticos
especialmente
diseñados
para
los
mismos
.
Andere
Simulatoren
als
die
von
Nummer
ML
14
der
Gemeinsamen
Militärgüterliste
der
EU
erfassten
,
für
das
Training
im
Gebrauch
von
Handfeuerwaffen
und
besonders
entwickelte
Software
hierfür
. [EU]
Simuladores
,
distintos
de
los
controlados
por
el
artículo
14
de
la
Lista
Común
Militar
de
la
UE
,
para
el
entrenamiento
en
la
utilización
de
armas
de
fuego
, y
programas
informáticos
especialmente
diseñados
para
los
mismos
.
ANFORDERUNGEN
AN
ORGANISATIONEN
,
DIE
FLUGSIMULATIONSÜBUNGSGERÄTE
(
FLIGHT
SIMULATION
TRAINING
DEVICES
,
FSTD
)
BETREIBEN
,
UND
FÜR
DIE
QUALIFIKATION
VON
FSTD
[EU]
REQUISITOS
APLICABLES
A
ORGANIZACIONES
QUE
OPERAN
DISPOSITIVOS
DE
SIMULACIÓN
DE
VUELO
PARA
ENTRENAMIENTO
(FSTD) Y A
LA
CALIFICACIÓN
DE
LOS
FSTD
Angaben
zur
Person
und
zu
den
Qualifikationen
des
Ausbildungsleiters
(
Head
of
Training
,
HT
),
der
Fluglehrer
,
der
Lehrberechtigten
für
die
Flugsimulationsausbildung
und
der
Theorielehrer
[EU]
Detalles
y
calificaciones
personales
del
director
de
formación
(HT),
los
instructores
de
vuelo
,
los
instructores
de
formación
en
simulador
de
vuelo
y
los
instructores
de
conocimientos
teóricos
Anhand
der
Ergebnisse
dieser
Pilotphase
,
die
vor
allem
den
unterschiedlichen
technologischen
Umgebungen
,
in
denen
E-
Training
-Methoden
angewendet
werden
sollten
,
gewidmet
ist
,
werden
dann
die
Methodik
,
die
technische
Infrastruktur
und
die
inhaltlichen
Kernpunkte
der
Maßnahmen
zum
Aufbau
von
Kapazitäten
entwickelt
. [EU]
Sobre
la
base
de
los
resultados
de
esta
fase
experimental
,
que
prestará
una
atención
particular
a
las
diferencias
del
entorno
tecnológico
en
que
deben
utilizarse
los
métodos
de
formación
electrónica
,
se
desarrollarán
la
metodología
,
la
infraestructura
técnica
y
el
contenido
de
las
acciones
de
desarrollo
de
capacidades
.
Anmerkung
2:Nummer
ML14
erfasst
nicht
besonders
konstruierte
Ausrüstung
für
das
Training
im
Umgang
mit
Jagd-
und
Sportwaffen
. [EU]
Nota
2:El
artículo
ML14
no
somete
a
control
el
equipo
diseñado
especialmente
para
el
entrenamiento
en
el
uso
de
armas
de
caza
o
tiro
deportivo
.
Anteilseigner
sind
International
Training
Centre
(
48
%),
Haslemoen
Kultur
og
Aktivitetssenter
(
48
%)
und
Norsk
Trafikksenter
(4 %). [EU]
Los
accionistas
de
la
empresa
eran
International
Training
Centre
(48 %),
Haslemoen
Kultur
og
Aktivitetssenter
(48 %) y
Norsk
Trafikksenter
(4 %).
Antragsteller
für
die
Ausstellung
eines
Zeugnisses
als
zugelassene
Ausbildungsorganisation
(
Approved
Training
Organisation
,
ATO
)
legen
der
zuständigen
Behörde
Folgendes
vor:
[EU]
Los
solicitantes
de
un
certificado
de
organización
de
formación
aprobada
(ATO)
proporcionarán
a
la
autoridad
competente:
Ausbildungsleiter
(
Head
of
Training
,
HT
). [EU]
Director
de
formación
(HT).
Außerdem
war
der
Verein
für
die
Verwaltung
rein
sportlicher
Angelegenheiten
(
beispielsweise
Training
und
Auswahl
)
verantwortlich
. [EU]
Además
,
el
club
se
encargaba
de
la
gestión
puramente
deportiva
(entrenamiento,
selección
,
etc
.).
CHEMICAL
,
PETROCHEMICAL
,
MECHANICAL
AND
METALURICAL
TRAINING
CENTRE
.
Adresse:
P.O. [EU]
CHEMICAL
,
PETROCHEMICAL
,
MECHANICAL
AND
METALURICAL
TRAINING
CENTRE
.
Dirección:
P.O.
CVT
steht
für
betriebliche
Weiterbildung
(
Continuing
Vocational
Training
). [EU]
FPP
significa
Formación
Profesional
Permanente
.
Das
E-
Training
kommt
allen
CTBT-Unterzeichnerstaaten
zugute
. [EU]
Los
beneficiarios
de
la
formación
electrónica
son
todos
los
Estados
signatarios
del
TPCE
.
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Training":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners