A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
16 results for Partnermitgliedstaat
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
Spanish
Außer
für
die
zum
Kapitel
27
der
KN
gehörenden
Waren
ist
für
diese
Lieferungen
die
Übermittlung
von
Daten
über
die
Menge
fakultativ
,
und
es
kann
für
den
Partnermitgliedstaat
der
vereinfachte
Code
'QV'
verwendet
werden
." [EU]
Con
respecto
a
estas
entregas
, a
excepción
de
las
mercancías
pertenecientes
al
capítulo
27
de
la
NC
,
la
transmisión
de
datos
sobre
la
cantidad
será
opcional
y
podrá
utilizarse
el
código
simplificado
de
Estado
miembro
socio
"QV"
.».
Beim
Eingang
ist
der
Partnermitgliedstaat
der
Herstellungsmitgliedstaat
des
fertigen
Raumflugkörpers
und
bei
der
Versendung
der
Mitgliedstaat
,
in
dem
der
neue
Eigentümer
ansässig
ist
. [EU]
Los
datos
relativos
al
Estado
miembro
de
procedencia
o
destino
,
respectivamente
se
referirán
al
Estado
miembro
de
construcción
del
vehículo
espacial
acabado
,
en
la
introducción
, y
al
Estado
miembro
en
el
que
esté
establecido
el
nuevo
propietario
,
en
la
expedición
.
Beim
Eingang
ist
der
Partnermitgliedstaat
der
Herstellungsmitgliedstaat
des
fertigen
Raumflugkörpers
und
bei
der
Versendung
der
Mitgliedstaat
,
in
dem
der
neue
Eigentümer
ansässig
ist
. [EU]
Los
datos
relativos
al
Estado
miembro
socio
se
referirán
al
Estado
miembro
de
construcción
del
vehículo
espacial
acabado
,
en
la
llegada
, y
al
Estado
miembro
en
el
que
esté
establecido
el
nuevo
propietario
,
en
la
expedición
.
den
Partnermitgliedstaat
[EU]
el
Estado
miembro
asociado
der
Partnermitgliedstaat
ist:
[EU]
el
Estado
miembro
socio
será:
die
Mehrwertsteuer-Identifikationsnummer
des
Erwerbers
im
Partnermitgliedstaat
[EU]
el
número
de
identificación
a
efectos
del
IVA
del
adquiriente
del
Estado
miembro
asociado
die
Steuerbemessungsgrundlage
insgesamt
nach
Erwerber
und
aggregiert
nach
Partnermitgliedstaat
. [EU]
la
base
imponible
total
desglosada
por
adquiriente
nacional
y
agregada
por
Estado
miembro
asociado
.
die
Steuerbemessungsgrundlage
zwischen
jedem
inländischen
Lieferer
und
dem
Erwerber
im
Partnermitgliedstaat
[EU]
la
base
imponible
entre
cada
proveedor
nacional
y
cada
adquiriente
del
Estado
miembro
asociado
Handel
nach
Partnermitgliedstaat
und
Wirtschaftszweig
[EU]
Los
intercambios
comerciales
por
Estado
miembro
socio
y
actividad
In
den
anderen
Fällen
ist
beim
Eingang
als
Partnermitgliedstaat
derjenige
Mitgliedstaat
anzusehen
,
in
dem
die
natürliche
oder
juristische
Person
,
die
das
Eigentum
an
dem
Schiff
oder
Luftfahrzeug
überträgt
,
ansässig
ist
,
oder
bei
der
Versendung
derjenige
Mitgliedstaat
,
in
dem
die
natürliche
oder
juristische
Person
,
auf
die
das
Eigentum
an
dem
Schiff
oder
Luftfahrzeug
übertragen
wird
,
ansässig
ist
. [EU]
En
los
demás
casos
,
el
Estado
miembro
de
procedencia
o
destino
respectivamente
,
será
el
Estado
miembro
en
el
que
esté
establecida
la
persona
física
o
jurídica
que
transfiere
la
propiedad
del
buque
o
aeronave
,
en
la
introducción
, o
la
persona
física
o
jurídica
a
la
que
se
transfiere
la
propiedad
del
buque
o
aeronave
,
en
la
expedición
.
Partnermitgliedstaat
[EU]
El
Estado
miembro
socio
Partnermitgliedstaat
für
den
Meldemitgliedstaat
ist:
[EU]
El
Estado
miembro
de
procedencia
o
destino
para
el
Estado
miembro
declarante
será:
Partnermitgliedstaat
ist
beim
Eingang
der
Mitgliedstaat
,
in
dem
das
Schiff
,
das
die
Waren
erstmals
an
Bord
nimmt
,
registriert
ist
,
und
bei
der
Versendung
der
Mitgliedstaat
,
in
dem
das
Meeresprodukt
angelandet
wird
oder
in
dem
das
das
Meeresprodukt
erwerbende
Schiff
registriert
ist
. [EU]
El
Estado
miembro
de
procedencia
será
,
en
la
introducción
,
el
Estado
miembro
en
el
que
esté
registrado
el
barco
que
transporta
las
capturas
y,
en
la
expedición
,
el
Estado
miembro
en
el
que
se
desembarca
el
producto
del
mar
o
en
el
que
esté
registrado
el
buque
que
adquiera
el
producto
del
mar
.
Partnermitgliedstaat
ist
beim
Eingang
der
Mitgliedstaat
,
in
dem
der
Steuerpflichtige
ansässig
ist
,
der
das
wirtschaftliche
Eigentum
an
dem
Schiff
hat
,
das
die
Ware
erstmals
an
Bord
nimmt
,
sowie
bei
der
Versendung
der
Mitgliedstaat
,
in
dem
die
Meeresprodukte
angelandet
werden
oder
in
dem
der
Steuerpflichtige
ansässig
ist
,
der
das
wirtschaftliche
Eigentum
an
dem
Schiff
hat
,
das
die
Meeresprodukte
erwirbt
. [EU]
En
la
llegada
,
el
Estado
miembro
socio
será
el
Estado
miembro
en
el
que
esté
establecido
el
sujeto
pasivo
que
ostenta
la
propiedad
económica
del
buque
que
lleva
a
cabo
la
captura
, y,
en
la
expedición
,
lo
será
el
Estado
miembro
en
el
que
se
desembarquen
los
productos
del
mar
o
en
el
que
esté
establecido
el
sujeto
pasivo
que
ostenta
la
propiedad
económica
del
buque
que
adquiere
los
productos
del
mar
.
Partnermitgliedstaat
und
Ursprungsland
[EU]
Estado
miembro
de
procedencia
o
destino
y
país
de
origen
Zu
übermitteln
sind
der
Partnermitgliedstaat
und
-
sofern
erhoben
-
das
Ursprungsland
gemäß
der
gültigen
Fassung
des
Verzeichnisses
der
Länder
und
Gebiete
für
die
Statistik
des
Außenhandels
der
Gemeinschaft
und
des
Handels
zwischen
ihren
Mitgliedstaaten
. [EU]
Los
Estados
miembros
de
procedencia
o
destino
y,
en
caso
de
que
se
recoja
este
dato
,
el
país
de
origen
deberán
declararse
con
arreglo
a
la
versión
en
vigor
de
la
nomenclatura
de
países
y
territorios
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Partnermitgliedstaat":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners