A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Espańol
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ń
ó
ú
59 results for CSI
Tip:
Conversion of units
German
Spanish
A
98/486/EK
taná
csi
rendelet
által
jóváhagyott
,
az
Európai
Közösség
és
a
Dominikai
Köztársaság
között
megkötött
egyetértési
megállapodás
értelmében
a
tejporra
...
július
1-
tő
;l...
június
30-ig
vonatkozó
vámkontingens
. [EU]
A
98/486/EK
taná
csi
rendelet
által
jóváhagyott
,
az
Európai
Közösség
és
a
Dominikai
Köztársaság
között
megkötött
egyetértési
megállapodás
értelmében
a
tejporra
[year]
július
1-
tő
;l [year]
június
30-ig
vonatkozó
vámkontingens
.
Alle
gemäß
Artikel
37
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1798/2003
schriftlich
erteilten
Auskünfte
werden
-
soweit
möglich
-
ausschließlich
auf
elektronischem
Wege
über
das
CCN/
CSI
-Netz
übermittelt
,
mit
Ausnahme
von:
[EU]
Toda
la
información
comunicada
por
escrito
con
arreglo
al
artículo
37
del
Reglamento
(CE)
no
1798/2003
,
se
transmitirá
,
siempre
que
sea
posible
,
únicamente
por
vía
electrónica
a
través
de
la
red
CCN/
CSI
,
con
las
siguientes
excepciones:
Alle
Unterstützungsersuchen
,
Vollstreckungstitel
und
Abschriften
dieser
Vollstreckungstitel
sowie
alle
anderen
Begleitdokumente
und
alle
im
Zusammenhang
mit
diesen
Ersuchen
übermittelten
Informationen
sind
,
wenn
möglich
,
elektronisch
über
das
CCN/
CSI
-Netz
zu
übermitteln
. [EU]
Todas
las
peticiones
de
asistencia
,
títulos
ejecutivos
y
copias
de
estos
títulos
,
los
documentos
de
acompańamiento
así
como
cualquier
información
comunicada
en
respuesta
a
dichas
solicitudes
se
transmitirán
,
en
la
medida
de
los
posible
,
por
vía
electrónica
, a
través
de
la
red
CNN/
CSI
.
Anhang
I
wird
vor
dem
30
.
April
2009
überarbeitet
,
um
insbesondere
gemeinsame
Definitionen
für
die
CSI
und
gemeinsame
Methoden
für
die
Unfallkostenberechnung
hinzuzufügen
. [EU]
Antes
del
30
de
abril
de
2009
se
revisará
el
anexo
I,
en
particular
,
para
incluir
en
él
definiciones
comunes
de
los
ICS
y
métodos
comunes
de
cálculo
de
los
costes
de
los
accidentes
.
Anhang
I
wird
vor
dem
30
.
April
2009
nach
dem
in
Artikel
27
Absatz
2
genannten
Verfahren
überarbeitet
,
um
insbesondere
gemeinsame
Definitionen
für
die
CSI
und
gemeinsame
Methoden
für
die
Unfallkostenberechnung
hinzuzufügen
. [EU]
Antes
del
30
de
abril
de
2009
,
el
anexo
I
se
revisará
de
conformidad
con
el
procedimiento
recogido
en
el
apartado
2
del
artículo
27
y,
en
particular
,
incluirá
definiciones
comunes
de
los
ICS
y
métodos
comunes
de
cálculo
de
los
costes
de
los
accidentes
.
Beschluss
2000/305/EG
des
Rates
vom
30
.
März
2000
über
den
Abschluss
eines
Abkommens
in
Form
eines
Briefwechsels
zwischen
der
Europäischen
Gemeinschaft
und
der
Schweiz
über
die
Ausdehnung
des
'Common
Communications
Network/Common
Systems
Interface'
((
CCN/
CSI
)
Gemeinsames
Kommunikationsnetz/Gemeinsame
Systemschnittstelle
)
im
Rahmen
des
Übereinkommens
über
ein
gemeinsames
Versandverfahren
(
ABl
. L
102
vom
27
.4.2000, S.
50
). [EU]
Decisión
2000/305/CE
del
Consejo
,
de
30
de
marzo
de
2000
,
relativa
a
la
celebración
de
un
Acuerdo
en
forma
de
Canje
de
Notas
entre
la
Comunidad
Europea
y
la
Confederación
Suiza
sobre
la
ampliación
de
la
red
común
de
comunicación/interfaz
común
de
sistemas
(CCN/CSI),
en
el
marco
del
Convenio
relativo
a
un
régimen
común
de
tránsito
(DO L
102
de
27
.4.2000, p.
50
).
Beschluss
2000/506/EG
des
Rates
vom
31
.
Juli
2000
über
den
Abschluss
eines
Abkommens
in
Form
eines
Briefwechsels
zwischen
der
Europäischen
Gemeinschaft
und
Norwegen
über
die
Ausdehnung
des
'Common
Communications
Network/Common
Systems
Interface'
(
CCN/
CSI
) (
Gemeinsames
Kommunikationsnetz/Gemeinsame
Systemschnittstelle
)
im
Rahmen
des
Übereinkommens
über
ein
gemeinsames
Versandverfahren
(
ABl
. L
204
vom
11
.8.2000, S.
35
). [EU]
Decisión
2000/506/CE
del
Consejo
,
de
31
de
julio
de
2000
,
relativa
a
la
celebración
de
un
Acuerdo
en
forma
de
Canje
de
Notas
entre
la
Comunidad
Europea
y
Noruega
sobre
la
ampliación
de
la
Red
común
de
comunicación/Interfaz
común
de
sistemas
(CCN/CSI),
en
el
marco
del
Convenio
relativo
a
un
régimen
de
tránsito
común
(DO L
204
de
11
.8.2000, p.
35
).
"CCN/
CSI
-Netz"
die
auf
das
Common
Communication
Network
(
im
Folgenden:
"CCN"
)
und
das
Common
System
Interface
(
im
Folgenden:
"
CSI
"
)
gestützte
gemeinsame
Plattform
,
die
von
der
Union
entwickelt
wurde
,
um
die
gesamte
elektronische
Informationsübermittlung
zwischen
den
zuständigen
Behörden
im
Bereich
Zoll
und
Steuern
sicherzustellen
; [EU]
«red
CCN/
CSI
»
la
plataforma
común
basada
en
la
Red
Común
de
Comunicación
(CCN) y
el
Interfaz
Común
de
Sistema
(CSI)
desarrollados
por
la
Unión
para
asegurar
todas
las
transmisiones
por
vía
electrónica
entre
autoridades
competentes
en
materia
de
aduanas
e
impuestos
; r)
"CCN/
CSI
-Netz"
die
auf
das
Gemeinsame
Kommunikationsnetz
(
CCN
)
und
die
Gemeinsame
Systemschnittstelle
(
CSI
)
gestützte
gemeinsame
Plattform
,
die
von
der
Gemeinschaft
entwickelt
wurde
,
um
die
gesamte
elektronische
Informationsübermittlung
zwischen
den
zuständigen
Behörden
im
Bereich
Zoll
und
Steuern
sicherzustellen
[EU]
«red
CCN/
CSI
»
,
la
plataforma
común
basada
en
la
Red
Común
de
Comunicación
(CCN) y
el
Interfaz
Común
de
Sistema
(CSI) y
desarrollada
por
la
Comunidad
para
asegurar
todas
las
transmisiones
por
vía
electrónica
entre
autoridades
competentes
en
materia
de
aduanas
e
impuestos
"CCN/
CSI
-Netz"
die
auf
das
Gemeinsame
Kommunikationsnetz
(
CCN
)
und
die
Gemeinsame
Systemschnittstelle
(
CSI
)
gestützte
gemeinsame
Plattform
,
die
von
der
Union
entwickelt
wurde
,
um
die
gesamte
elektronische
Informationsübermittlung
zwischen
den
zuständigen
Behörden
im
Bereich
Zoll
und
Steuern
sicherzustellen
[EU]
«red
CCN/
CSI
»
la
plataforma
común
basada
en
la
Red
Común
de
Comunicación
(CCN) y
la
Interfaz
Común
de
Sistema
(CSI) y
desarrollada
por
la
Unión
para
asegurar
todas
las
transmisiones
por
vía
electrónica
entre
autoridades
competentes
en
materia
de
aduanas
e
impuestos
"CCN/
CSI
-Netz"
ist
die
gemeinsame
Plattform
auf
der
Grundlage
des
gemeinsamen
Kommunikationsnetzes
(
CCN
)
und
des
Interface
des
gemeinsamen
Systems
(
CSI
),
die
von
der
Gemeinschaft
für
alle
elektronischen
Datenübertragungen
zwischen
den
zuständigen
Behörden
im
Bereich
Zoll
und
Steuern
entwickelt
wurde
. [EU]
«red
CCN/
CSI
»
,
la
plataforma
común
basada
en
la
red
de
comunicación
común
(CCN) y
en
la
interfaz
común
de
sistemas
(CSI)
creada
por
la
Comunidad
para
efectuar
todas
las
transmisiones
por
vía
electrónica
entre
las
autoridades
aduaneras
y
fiscales
competentes
.
Daher
bilden
lediglich
CSI
und
MAME
,
auf
die
zusammen
88
%
der
geschätzten
Gesamtproduktion
der
Gemeinschaft
entfallen
,
den
Wirtschaftszweig
der
Gemeinschaft
im
Sinne
des
Artikels
4
Absatz
1
und
des
Artikels
5
Absatz
4
der
Grundverordnung
. [EU]
Por
tanto
,
sólo
CSI
y
MAME
,
con
una
producción
conjunta
que
representa
el
88
%
de
la
producción
total
estimada
de
la
Comunidad
,
constituyen
la
industria
comunitaria
en
el
sentido
del
artículo
4,
apartado
1, y
el
artículo
5,
apartado
4,
del
Reglamento
de
base
.
Das
erste
Bezugsjahr
für
die
CSI
ist
2006
,
für
die
im
darauf
folgenden
Jahr
der
Jahresbericht
vorzulegen
ist
. [EU]
El
primer
ańo
de
referencia
de
los
ICS
será
2006
;
se
incluirán
en
el
informe
anual
el
ańo
siguiente
.
das
Gemeinsame
Kommunikationsnetz/die
Gemeinsame
Systemschnittstelle
(
CCN/
CSI
) [EU]
Red
común
de
comunicaciones/interfaz
común
de
sistemas
(CCN/CSI)
dem
gemeinsamen
Kommunikationsnetz
mit
der
gemeinsamen
Systemschnittstelle
(
CCN/
CSI
) [EU]
la
red
común
de
comunicaciones/interfaz
común
de
sistemas
(CCN/CSI)
Der
Mitgliedstaat
der
Identifizierung
informiert
die
anderen
Mitgliedstaaten
unverzüglich
über
das
CCN/
CSI
-Netz
mittels
der
in
Anhang
II
dieser
Verordnung
festgelegten
einheitlichen
elektronischen
Mitteilung
,
wenn
der
Steuerpflichtige:
[EU]
El
Estado
miembro
de
identificación
comunicará
sin
demora
a
los
otros
Estados
miembros
a
través
de
la
red
CCN/
CSI
, y
utilizando
el
mensaje
electrónico
común
que
figura
en
el
anexo
II
del
presente
Reglamento
,
si
el
sujeto
pasivo:
Der
Mitgliedstaat
der
Identifizierung
übermittelt
den
anderen
Mitgliedstaaten
über
das
CCN/
CSI
-Netz
die
nachstehenden
Informationen:
[EU]
El
Estado
miembro
de
identificación
transmitirá
a
los
otros
Estados
miembros
a
través
de
la
red
CCN/
CSI
los
datos
siguientes:
Die
Anlage
enthält
gemeinsame
Definitionen
für
die
CSI
und
Methoden
für
die
Berechnung
der
wirtschaftlichen
Auswirkungen
von
Unfällen
. [EU]
Las
definiciones
comunes
para
los
ICS
y
los
métodos
de
cálculo
de
las
repercusiones
económicas
de
los
accidentes
figuran
en
el
apéndice
.
Die
CSI
dienen
hauptsächlich
der
Bestimmung
des
Sicherheitsniveaus
der
Eisenbahn
und
einer
einfacheren
Bewertung
der
wirtschaftlichen
Auswirkungen
der
CST
. [EU]
El
objetivo
principal
de
los
ICS
debe
ser
medir
el
grado
de
seguridad
y
facilitar
la
evaluación
de
las
repercusiones
económicas
de
las
OCS
.
Die
CSI
werden
gemäß
Anhang
I
festgelegt
. [EU]
Los
ICS
se
fijarán
con
arreglo
a
lo
expuesto
en
el
anexo
I.
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "CSI":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners