A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Bangenkraut
Banggai-Kardinalbarsch
Bangigkeit
Bangladesch
Bank
Bank-
Bank-bei-Bank-Einlage
Bankabwicklung
Bankakademie
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
3231 results for
Bank
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
Spanish
Absolut
bank
(
Russland
)
bis
(...) [EU]
Banco
Absolut
(Rusia),
antes
de
[...].
Abweichend
von
Absatz
1
dieses
Artikels
ist
die
Durchfahrt
durch
die
Porcupine
Bank
mit
den
in
dem
selben
Absatz
genannten
Arten
an
Bord
gemäß
Artikel
50
Absätze
3, 4
und
5
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1224/2009
gestattet
. [EU]
No
obstante
lo
dispuesto
en
el
apartado
1
del
presente
artículo
,
se
permitirá
,
con
arreglo
al
artículo
50
,
apartados
3, 4 y 5,
del
Reglamento
(CE)
no
1224/2009
,
el
tránsito
por
la
zona
de
Porcupine
Bank
de
buques
que
lleven
a
bordo
las
especies
mencionadas
en
dicho
apartado
.
Abweichend
von
Absatz
1
ist
die
Durchfahrt
durch
die
Porcupine
Bank
mit
den
im
selben
Absatz
genannten
Arten
an
Bord
gemäß
Artikel
50
Absätze
3, 4
und
5
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1224/2009
gestattet
. [EU]
No
obstante
lo
dispuesto
en
el
apartado
1,
se
permitirá
,
con
arreglo
al
artículo
50
,
apartados
3, 4 y 5,
del
Reglamento
(CE)
no
1224/2009
,
el
tránsito
por
la
zona
de
Porcupine
Bank
de
buques
que
lleven
a
bordo
las
especies
mencionadas
en
dicho
apartado
.
Abweichend
von
dieser
Regel
können
die
Bezüge
auch
in
Euro
bei
einer
Bank
des
Sitzlandes
der
Agentur
oder
in
der
Währung
des
Wohnsitzlandes
gezahlt
werden
,
wobei
in
letzterem
Falle
die
Umrechnung
auf
der
Grundlage
der
bei
der
Ausführung
des
Haushaltsplans
der
Agentur
jeweils
angewandten
letzten
Wechselkurse
erfolgt
. [EU]
No
obstante
,
podrá
pagarse
en
euros
en
un
banco
del
país
en
que
tenga
su
sede
la
Agencia
o
en
divisas
en
el
país
de
residencia
,
mediante
conversión
basada
en
los
tipos
de
cambio
más
actuales
utilizados
para
la
ejecución
del
presupuesto
de
la
Agencia
.
Abweichend
von
Unterabsatz
a
wird
von
der
Banque
centrale
du
Luxembourg
keine
Übermittlung
zurückliegender
Daten
für
den
im
Dezember
2001
abgelaufenen
Zeitraum
und
von
der
Nationale
Bank
van
België/Banque
Nationale
de
Belgique
eine
Übermittlung
gemeinsamer
zurückliegender
Daten
für
Belgien
und
Luxemburg
für
den
im
Dezember
2001
abgelaufenen
Zeitraum
verlangt
." [EU]
Sin
perjuicio
de
lo
dispuesto
en
la
letra
a),
la
Banque
centrale
du
Luxembourg
no
tendrá
que
facilitar
los
datos
históricos
del
período
que
termina
en
diciembre
de
2001
, y
el
Nationale
Bank
van
België/Banque
Nationale
de
Belgique
facilitará
los
datos
históricos
conjuntos
de
Bélgica
y
Luxemburgo
del
período
que
termina
en
diciembre
de
2001
.».
abzüglich
des
Betrags
der
unverzinsten
Forderung
gegenüber
der
ECI-
Bank
in
Bezug
auf
das
"Extended
Custodial
Inventory"
(
ECI
)-Programm
im
Fall
einer
Übertragung
des
Eigentums
an
den
Bank
noten
,
die
im
Zusammenhang
mit
dem
ECI-Programm
stehen
[EU]
menos
el
importe
del
activo
no
remunerado
frente
al
banco
ECI
en
el
marco
del
programa
de
custodia
externa
de
billetes
en
euros
(ECI,
en
sus
siglas
en
inglés
),
en
el
supuesto
de
que
se
produjera
una
transmisión
de
la
propiedad
de
los
billetes
relacionados
con
dicho
programa
Aegean
Baltic
Bank
S.A. [EU]
Aegean
Baltic
Bank
SA
.
(
AGB
)
und
der
Bank
GE
Capital
a.s. [EU]
(«AGB») y
GE
Capital
Bank
, a.s.
Akida
Bank
Private
Limited
(
früher
bekannt
als
Akida
Islamic
Bank
International
Limited
) (
früher
bekannt
als
Iksir
International
Bank
Limited
);
c/o
Arthur
D.
Hanna
&
Company
;
10
Deveaux
Street
,
Nassau
,
Bahamas
; P.O. [EU]
AKIDA
BANK
PRIVATE
LIMITED
(antes
AKIDA
ISLAMIC
BANK
INTERNATIONAL
LIMITED
); (antes
IKSIR
INTERNATIONAL
BANK
LIMITED
);
c/o
Arthur
D.
Hanna
&
Company
;
10
Deveaux
Street
,
Nassau
,
Bahamas
; P.O.
Akida
Investment
Co
.
Ltd
(
auch
bekannt
als
Akida
Investment
Company
Limited
) (
früher
bekannt
als
Akida
Bank
Private
Limited
);
c/o
Arthur
D.
Hanna
&
Company
;
10
Deveaux
Street
,
Nassau
,
Bahamas
[EU]
AKIDA
INVESTMENT
CO
.
LTD
, (alias
AKIDA
INVESTMENT
COMPANY
LIMITED
); (antes
AKIDA
BANK
PRIVATE
LIMITED
);
c/o
Arthur
D.
Hanna
&
Company
;
10
Deveaux
Street
,
Nassau
,
Bahamas
Aktienverkauf
zwischen
Bank
Austria
AG
und
Land
Burgenland
[EU]
Venta
de
acciones
entre
el
Bank
Austria
AG
y
el
Estado
federado
de
Burgenland
aktuelles
Risikoprofil
der
begünstigten
Bank
[EU]
perfil
de
riesgo
actual
de
cada
beneficiario
[10]
"Al-Barakaat
Bank
.
Anschrift:
Mogadischu
,
Somalia
.
Weitere
Angaben:
Teil
des
von
Ali
Ahmed
Nur
Jim'ale
gegründeten
Unternehmensgeflechts
Al-Barakaat
.
Tag
der
Benennung
nach
Artikel
2a
Absatz
4
Buchstabe
b:
9.11.2001." [EU]
«Al-Barakaat
Bank
.
Dirección:
Mogadiscio
,
Somalia
.
Información
adicional:
parte
de
la
red
de
empresas
Al-Barakaat
fundada
por
Ali
Ahmed
Nur
Jim'Ale
.
Fecha
de
designación
mencionada
en
el
artículo
2
bis
,
apartado
4,
letra
b): 9.11.2001.».
"Al-Barakat
Bank
of
Somalia
(
BSS
) (
auch:
a)
BSS
, b)
Barakat
Bank
of
Somalia
).
Anschrift:
a)
Mogadischu
,
Somalia
; b)
Bossasso
,
Somalia
.
Weitere
Angaben:
Teil
des
von
Ali
Ahmed
Nur
Jim'ale
gegründeten
Unternehmensgeflechts
Al-Barakaat
.
Tag
der
Benennung
nach
Artikel
2a
Absatz
4
Buchstabe
b:
9.11.2001." [EU]
«Al-Barakat
Bank
of
Somalia
(BSS) [alias a)
BSS
, b) Barakat Bank of
Somalia
].
Dirección:
a)
Mogadiscio
,
Somalia
; b)
Bossasso
, Somalia.
Información
adicional:
parte
de
la
red
de
empresas
Al-Barakaat
fundada
por
Ali
Ahmed
Nur
Jim'Ale
.
Fecha
de
designación
mencionada
en
el
artículo
2
bis
,
apartado
4,
letra
b): 9.11.2001.».
(
alias
.:
Amroggang
Development
Bank
;
Amnokkang
Development
Bank
) [EU]
(alias:
Amroggang
Development
Bank
;
Amnokkang
Development
Bank
)
(
alias
Dongbang
Bank
;
Tongbang
U'nhaeng
;
Tongbang
Bank
) [EU]
(alias:
Dongbang
Bank
;
Tongbang
U'nhaeng
;
Tongbang
Bank
)
Apdo
.
(
alias
Kargoshaee
,
alias
Kargosai
Bank
,
alias
Kargosa'i
Bank
) [EU]
(también
conocido
como
Bank
Kargoshaee
,
también
conocido
como
Kargosai
Bank
,
también
conocido
como
Kargosa'i
Bank
)
(
alias
Syrian
International
Islamic
Bank
;
alias
SIIB
) [EU]
(alias
Banco
Islámico
Internacional
Sirio
,
alias
SIIB
)
All
diese
Vorkommnisse
führten
gemeinsam
zum
Vertrauensverlust
der
Einleger
,
besonders
gebietsfremder
Kunden
,
und
lösten
einen
Einlagenabzug
(
Bank
-Run
)
aus
. [EU]
La
combinación
de
esas
circunstancias
provocó
una
pérdida
de
confianza
de
los
impositores
,
sobre
todo
entre
los
clientes
no
residentes
, y
desembocó
en
una
retirada
masiva
de
depósitos
del
banco
.
Alle
am
31
.
Dezember
2005
nicht
veräußerten
bzw
.
liquidierten
Beteiligungen
werden
vom
Land
Berlin
zu
marktgerechten
Bedingungen
erworben
,
wobei
der
Kaufpreis
durch
einen
vom
Land
bestellten
Wirtschaftsprüfer
und
,
nach
Überprüfung
eines
von
der
Bank
bestellten
Wirtschaftsprüfers
,
ggf
.
im
Schiedsverfahren
festgestellt
wird
. [EU]
Todas
las
participaciones
no
vendidas
o
liquidadas
a
31
de
diciembre
de
2005
serán
adquiridas
a
precio
de
mercado
por
el
Estado
federado
de
Berlín
;
el
precio
de
venta
será
determinado
por
un
auditor
designado
por
el
Estado
federado
o
se
fijará
mediante
arbitraje
,
si
ello
resultara
necesario
a
raíz
de
la
revisión
por
un
auditor
designado
por
el
banco
.
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Bank":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners