A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
ableiten
ableiten von
Ableiter
Ableitkondensator
Ableitung
Ableitungsanfang
Ableitungsformel
Ableitungsgraben
Ableitungskalkül
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
199 results for
Ableitung
Word division: Ab·lei·tung
Tip:
Conversion of units
German
Spanish
10
.
Richtlinie
2006/11/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
15
.
Februar
2006
betreffend
die
Verschmutzung
infolge
der
Ableitung
bestimmter
gefährlicher
Stoffe
in
die
Gewässer
der
Gemeinschaft
. [EU]
Directiva
2006/11/CE
,
del
Parlamento
Europeo
y
del
Consejo
,
de
15
de
febrero
de
2006
,
relativa
a
la
contaminación
causada
por
determinadas
sustancias
peligrosas
vertidas
en
el
medio
acuático
de
la
Comunidad
.
.2
An
der
Seite
des
Schiffs
angebrachte
Auslasshähne
und
-ventile
für
die
Ableitung
des
von
Kesseln
ausgeblasenen
Wassers
müssen
leicht
zugänglich
sein
und
dürfen
nicht
unter
der
Außenhaut
liegen
. [EU]
.2
Los
grifos
o
válvulas
de
descarga
a
los
lados
del
buque
para
evacuar
el
agua
de
las
calderas
deberán
estar
situados
en
lugares
de
fácil
acceso
y
no
por
debajo
de
las
chapas
de
cubierta
.
6.
Richtlinie
86/280/EWG
des
Rates
vom
12
.
Juni
1986
betreffend
Grenzwerte
und
Qualitätsziele
für
die
Ableitung
bestimmter
gefährlicher
Stoffe
im
Sinne
der
Liste
I
im
Anhang
der
Richtlinie
76/464/EWG
. [EU]
Directiva
86/280/CEE
del
Consejo
,
de
12
de
junio
de
1986
,
relativa
a
los
valores
límite
y a
los
objetivos
de
calidad
para
los
residuos
de
determinadas
sustancias
peligrosas
comprendidas
en
la
lista
1
del
anexo
de
la
Directiva
76/464/CEE
.
abgesehen
von
den
sich
aus
der
Ableitung
ergebenden
Unterschieden
,
in
der
Ausprägung
der
wesentlichen
Merkmale
,
die
sich
aus
dem
Genotyp
oder
der
Kombination
von
Genotypen
der
Ursprungssorte
ergeben
,
der
Ursprungssorte
entspricht
. [EU]
salvo
por
lo
que
respecta
a
las
diferencias
resultantes
de
la
derivación
,
es
conforme
a
la
variedad
inicial
en
la
expresión
de
los
caracteres
esenciales
que
resulten
del
genotipo
o
de
la
combinación
de
genotipos
de
la
variedad
inicial
.
Ableitung
1
der
Formel
[EU]
Desarrollo
no
1
de
la
fórmula
Ableitung
aus
den
Rechtstexten
[EU]
Deducciones
de
los
textos
legislativos
'
Ableitung
'
bezeichnet
eine
geänderte
Musterzulassung
gemäß
Festlegung
und
Antragstellung
des
Inhabers
der
Musterzulassung
." [EU]
Por
"producto
derivado"
se
entenderá
un
certificado
de
tipo
modificado
,
de
acuerdo
con
la
definición
y
la
solicitud
del
titular
del
certificado
de
tipo
.»
"
Ableitung
"
bezeichnet
ein
neues
Modell
,
das
einer
bestehenden
Musterzulassung
hinzugefügt
wird
. [EU]
Por
«Producto
Derivado»
se
entenderá
un
nuevo
modelo
añadido
a
un
Certificado
Tipo
ya
existente
.
Ableitung
der
DNEL-Werte
[EU]
Obtención
del
o
de
los
DNEL
Ableitung
der
Leistung
durch
einen
Widerstand
; [EU]
Disipación
de
potencia
por
un
resistor
.
Ableitung
der
RIS-Dienste
[EU]
Derivación
de
los
servicios
SIF
ABLEITUNG
FESTER
RADIOAKTIVER
ABFÄLLE
AUS
DER
ANLAGE
[EU]
EVACUACIÓN
DE
RESIDUOS
RADIACTIVOS
SÓLIDOS
DE
LA
INSTALACIÓN
ABLEITUNG
FLÜSSIGER
RADIOAKTIVER
STOFFE
AUS
DER
ANLAGE
IM
NORMALBETRIEB
[EU]
VERTIDO
DE
EFLUENTES
RADIACTIVOS
LÍQUIDOS
DE
LA
INSTALACIÓN
EN
CONDICIONES
NORMALES
"
Ableitung
"
jede
Einleitung
von
Stoffen
der
Liste
I
oder
der
Liste
II
in
Anhang
I
in
die
in
Artikel
1
genannten
Gewässer
,
mit
Ausnahme
[EU]
«vertido»:
la
introducción
en
las
aguas
previstas
en
el
artículo
1
de
las
sustancias
enumeradas
en
la
lista
I o
en
la
lista
II
del
anexo
I,
con
excepción
de:
ABLEITUNG
LUFTGETRAGENER
RADIOAKTIVER
STOFFE
AUS
DER
ANLAGE
IM
NORMALBETRIEB
[EU]
EMISIÓN
DE
EFLUENTES
RADIACTIVOS
GASEOSOS
DE
LA
INSTALACIÓN
EN
CONDICIONES
NORMALES
"
Ableitung
radioaktiver
Stoffe"
im
Sinne
des
Artikels
37
des
Euratom-Vertrags
sollte
verstanden
werden
als
jede
geplante
oder
unvorhergesehene
Freisetzung
radioaktiver
Stoffe
in
gasförmiger
,
flüssiger
oder
fester
Form
in
der
bzw
.
in
die
Umwelt
,
die
mit
den
nachstehenden
Tätigkeiten
zusammenhängt:
[EU]
La
«evacuación
de
residuos
radiactivos»
a
que
se
refiere
el
artículo
37
del
Tratado
debe
cubrir
toda
emisión
prevista
o
accidental
al
medio
ambiente
de
sustancias
radiactivas
en
forma
gaseosa
,
líquida
o
sólida
procedentes
de
las
actividades
siguientes:
Ableitung
und
Abfackeln
[EU]
Purgado
y
combustión
en
antorcha
Ableitung
von
Abwasser
aus
der
Nassbehandlung
[EU]
Vertidos
de
aguas
residuales
resultado
del
proceso
húmedo
Ableitung
von
Nährstoffkonzentrationen
bei
unterschiedlicher
Intensität
der
Bodennutzung
;
Ermittlung
von
Koeffizienten
zur
Umrechnung
von
Viehbestandszahlen
in
N-Ausscheidungsmengen
(
output-bezogen
);
Ausbringungsraten
anorganischer
Düngemittel
für
verschiedene
Anbaukulturen
anstatt
Verkaufszahlen
;
Ausbringungsraten
und
Nährstoffgehalte
organischer
Düngemittel
und
Anpassung
der
bestehenden
OECD-Nährstoffbilanzen
. [EU]
Deducción
de
concentraciones
de
nutrientes
en
función
de
la
intensidad
de
utilización
del
suelo
,
especificación
de
coeficientes
para
convertir
el
número
de
animales
en
cantidades
de
nitrógeno
en
los
excrementos
(relativos a
la
producción
),
dosis
de
abonos
inorgánicos
para
los
distintos
cultivos
en
lugar
de
las
cifras
de
ventas
,
dosis
y
contenido
en
nutrientes
de
los
abonos
orgánicos
y
adaptación
de
los
balances
de
nutrientes
actualmente
utilizados
por
la
OCDE
.
Abschnitt
1:
Monatliche
nachrichtliche
Positionen
für
die
Ableitung
und
Beurteilung
der
monetären
Aggregate
und
Gegenposten
[EU]
Sección
1:
Partidas
pro
memoria
mensuales
para
la
obtención
y
la
evaluación
de
las
contrapartidas
y
los
agregados
monetarios
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Ableitung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
