DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

282 similar results for Strick-
Tip: Simple wildcard search: word*

 German  Spanish

die zurückzulegende Strecke {f} el recorrido {m}

durchlaufen {adj} (Strecke) [listen] recorrido {adj}

einen Schlussstrich ziehen (auch Schluss-Strich) hacer borrón y cuenta nueva

einen Schluss-Strich ziehen (auch Schlussstrich) hacer borrón y cuenta nueva

einen Strich zeichnen {v} trazar una línea {v}

eine Strecke zurücklegen {v} hacer un recorrido {v}

ein Tau strecken {v} [naut.] perlongar {v} [naut.]

engmaschiger stricken {v} espesar {v}

erhaben sticken {v} recamar {v}

er streckte ihn zu Boden {v} [fig.] le hizo medir el suelo {v} [fig.]

Fadenzieher {m} (Textil, Strümpfe, Strick) el enganche {m} (textil, medias, punto... gabarro)

Fließgrenze {f} [techn.] (auch Streckgrenze) el límite elástico {m} [técn.] (también límite de elasticidad)

gegen den Strich {adv} a contra pelo {adv} (también a contrapelo)

gegen den Strich {adv} a contrapelo {adv} (también a contra pelo)

große Strecken zurücklegen {v} salvar grandes distancias {v}

Hattrick {m} [sport] (Fußball) el hat-trick {m} [sport.] (fútbol)

Hockeyschläger {m} el stick

im Haus des Gehängten spricht man vom Stricke nicht no hay que mentar la soga en casa del ahorcado

jemandem einen Strich durch die Rechnung machen desbaratar los planes de alguien

jemandem einen Strich durch die Rechnung machen echar por tierra los proyectos de alguien

jemandem gegen den Strich gehen desagradar a alguien

Kniff {m} (Trick) [listen] el amaño {m}

Kniff {m} (Trick) [listen] el ardid {m}

Kniff {m} (Trick) [listen] la maturranga {f}

Kniff {m} (Trick) [listen] la treta {f}

Knötchen {n} (an Stickereien) el bodoque {m}

Kreuzstich {m} [textil.] (Stickerei) el punto de cruz {m} [textil.] (bordado)

Kürze {f} (Strecke) la corta distancia {f}

Man muss sich nach der Decke strecken. No extiendas la pierna más de lo que alcanza la manta.

Maschenreihe {f} (beim Stricken) la vuelta {f}

mit einem Strick abgrenzen acordonar {v}

mit vielen Tricks und Kniffen con muchas entradas y salidas

Noppe {f} (Dekoration bei Stickereien) el bodoque {m}

passierbar {adj} (Strecke, Weg) transitable {adj}

Reckmaschine {f} [techn.] (auch Streckmaschine) la máquina de estirar {f} [técn.]

Schlich {m} (Trick) el truco {m}

Selfie-Stange {f} [photo.] (Anglizismus, auch Selfie Stick) el selfie stick {m} [photo.] (anglicismo, barra extensible para selfie)

Selfiestick {m} [photo.] (Anglizismus, auch Selfie-Stange) el selfie stick {m} [photo.] (anglicismo, barra extensible para selfie)

sich nach der Decke strecken [fig.] adaptarse a las circunstancias

sich strecken alargarse

sich strecken {v} estirarse {v}

Slip-Stick-Effekt {m} [techn.] (Reibung) el Efecto-Slip-Stick {m} [técn.]

Stickarbeit {f} [textil.] el bordado {m} [textil.]

sticken bordar

sticken bordar labores de punto

Sticken {n} la bordadura {f}

Stickerei {f} la bordadura {f}

Stickerei {f} la labor {f}

Stickerei {f} [textil.] el bordado {m} [textil.]

Stickerin {f} [textil.] la bordadora {f} [textil.]

← More results >>>

Translations provided by www.myjmk.com.

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners