DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

1885 similar results for Leinen-
Tip: How to integrate this dictionary into my browser?

 German  Spanish

auf einen hohen Posten gelangen {v} [fig.] escalar {v} [fig.]

auf einen Punkt zusammendrängen {v} reconcentrar {v}

Auf einen Schelm anderthalbe A cabrón cabrón y medio

auf einen Schlag {adj./adv} de golpe {adv} [fig.]

auf einen Schlag de una asentada

auf einen Sprung vorbeikommen ir de pasada

auf gar keinen Fall {adv} de ningún modo {adv}

auf gar keinen Fall {adv} de ninguna forma {adv}

auf gar keinen Fall {adv} en absoluto {adv}

auf gar keinen Fall de ninguna manera

auf gar keinen Fall ni modo

aufgegeben {adj} (einen Besitz) derelicto {adj}

aufhaben {v} [textil.] (einen Hut, eine Mütze u.ä.) llevar puesto [textil.]

auf jemanden einen Groll haben guardar rencor a alguien

auf jemanden einen Groll haben tener ojeriza a alguien

auf jemanden einen trinken hacer un brindis por alguien

auf jemanden einen Wechsel ziehen girar contra alguien

auf jemandes Namen laufen (den Namen von jemand anderem als seinen eigenen angeben) estar a nombre de alguien

auf keinen Fall {adv} de ninguna forma {adv}

auf keinen Fall {adv} en absoluto {adv}

auf keinen Fall {adv} ni modo {adv}

auf keinen Fall {adv} para nada {adv} [col.] (en absoluto)

auf keinen Fall de ningún modo

auf keinen Fall de ninguna manera

auf keinen grünen Zweig kommen [fig.] no levantar cabeza [fig.]

auf keinen grünen Zweig kommen no medrar

auf keinen grünen Zweig kommen no salir adelante

auflegen {v} (einen Verband) [listen] aplicar {v} [listen]

aufmachen {v} (einen Knoten) desatar {v}

aufnehmen {v} (in eine Gesellschaft, einen Verein usw.) [listen] incorporar {v}

aufnehmen {v} (in einen Verein) [listen] afiliar {v}

auf Pfand leihen {v} dar a préstamo {v}

aufschnüren {v} (einen Knoten) desatar {v}

auf seinen Platz zurückkehren {v} reintegrarse a su puesto {v}

auf seinen Platz zurücklegen {v} volver a poner en su sitio {v}

auf seinen Vorteil bedacht sein arrimar el ascua a su sardina [col.] [fig.]

auf seinen Vorteil bedacht sein buscar sus conveniencias

auf seinen Vorteil bedacht sein {v} barrer para adentro

aufsetzen (einen Brief) [listen] componer [listen]

auf Zinsen leihen {v} prestar a interés {v}

auf Zins leihen {v} dar a logro {v}

ausbedingen {v} (einen Termin, einen Preis) concertar {v}

aus dem einen oder anderen Grund por A o por B

aus dem einen oder anderen Grund por pitos o por flautas

aus dem einen oder anderen Grund por un motivo u otro

aus der Erfahrung lernen aprender de la experiencia

aus einer Fliege einen Elefanten machen (ein Ereignis aufblasen) hacer una montaña de un grano de arena

aus einer Mücke einen Elefanten machen (ein Ereignis aufblasen) hacer una montaña de un grano de arena

aus Erfahrung lernen {v} escarmentar {v}

aus etwas lernen {v} escarmentar {v}

Translation contains vulgar or slang words. Show them


← More results >>>

Translations provided by www.myjmk.com.

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners