DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

28112 similar results for Der-es
Tip: Switch to a simpler design?
Preferences: Choose Design "Simple".

 German  Spanish

der angemessene Preis {m} el precio bien proporcionado {m}

der angemessene Preis {m} el precio justo {m}

der angeregte Zustand {m} [chem.] el estado excitado {m} [chem.]

der angeschlossene Verband {m} la asociación afiliada {f}

der angeschnittene Aufschlag {m} [sport] (Tennis) el saque cortado {m} [sport.] (tenis)

der angeschnittene Kragen {m} [textil.] el cuello no postizo {m} [textil.]

der angeschnittene Ärmel {m} [textil.] la manga tipo kimono {f} [textil.]

der angesehene Mann {m} (Adel) el hombre de capa y espada {m} (nobleza)

der angesehene Mann {m} (Adel) el prohombre {m} (nobleza)

der angesetzte Besatz {m} [textil.] (Reversbesatz) la vista aplicada {f} [textil.] (solapa)

der angesetzte Bund {m} [textil.] la cinturilla aplicada {f} [textil.]

der angesetzte Bund {m} [textil.] la pretina aplicada {f} [textil.]

der angesetzte Reversbesatz {m} [textil.] la vista aplicada {f} [textil.]

der angesetzte Rockbund {m} [textil.] la cinturilla de falda aplicada {f} [textil.]

der Angestellte auf Zeit {m} el temporero {m}

der Angestellte im öffentlichen Dienst {m} el empleado público {m}

der Angestellte im öffentlichen Dienst {m} el funcionario de empleo {m} [Es.]

der anliegende Widerstand {m} [electr.] la resistencia adyacente {f} (electroctecnia)

der Ansatz scheint nicht der richtige zu sein el planteamiento de la cuestión no parece adecuado

der Anspruch eines Festgenommenen auf Haftprüfung {m} [jur.] el habeas corpus {m} [jur.] (latín)

der anstehende Beschluss {m} la decisión a tomar {f}

der Anteil einer Rechnung im Restaurant {m} el escote

der Anteilschein an einem Investmentvermögen {m} [econ.] la acción de capitales de fondos mutuos {f} [econ.]

der Antrag auf Ablehnung {m} [jur.] el escrito de recusación {m} [jur.]

der Antrag auf Aufnahme in die Tagesordnung {m} la petición de inscripción en el orden del día {f}

der Antrag auf eine Ermessensentscheidung {m} [jur.] la petición graciable {f} [jur.]

der Antrag auf Einstellung {m} [jur.] (Strafrecht) la petición de sobreseimiento {f} [jur.] (derecho penal, también de archivo)

der Antrag auf Eröffnung des Hauptverfahrens {m} [jur.] la petición de procesamiento {f} [jur.] (también solicitud)

der Antrag auf Eröffnung des Hauptverfahrens {m} [jur.] la solicitud de procesamiento {f} [jur.] (también petición)

der Antrag auf Lohnsteuerjahresausgleich {m} [jur.] [fin.] (Steuerrecht) la declaración negativa {f} [jur.] (derecho tributario) [Es.])

der Antrag auf Prozesskostenhilfe {m} [jur.] la demanda de beneficio de justicia gratuita {f} [jur.] (también demanda de pobreza)

der Antrag auf Prozesskostenhilfe {m} [jur.] la demanda de pobreza {f} [jur.] (también demanda de beneficio de justicia gratuita)

der Antrag auf Verfahrenseinstellung {m} [jur.] la petición de sobreseimiento {f} [jur.]

der Antrag zur Geschäftsordnung {m} la cuestión sobre la observancia del reglamento {f} (también moción de orden, proposición incidental)

der Antrag zur Geschäftsordnung {m} la moción de orden {f} (también proposición incidental, cuestión sobre la observancia del reglamento)

der Antrag zur Geschäftsordnung {m} la proposición incidental {f} (también moción de orden, cuestión sobre la observancia del reglamento)

der Antritt eines Amtes {m} la toma de posesión de un cargo {f}

der Anwärter auf ein Amt {m} el aspirante a un puesto oficial {m}

der anzulandende Fang {m} (Fischerei) la captura que va a desembarcarse {f} (Pesca)

der apparative Aufwand {m} (Ausrüstung) la necesidad de equipamiento {f}

der Aquaeductus mesencephali {m} [anat.] (Latinismus) el acueducto de Silvio {m} [anat.]

der Aquaeductus vestibuli {m} [anat.] (Latinismus) el acueducto del vestíbulo {m} [anat.]

der arbeitsbesessene Mensch {m} el obseso de trabajo {m}

der aromatische Geschmackstoff {m} el sabor aromático {m}

der artesische Brunnen {m} el pozo artesiano {m}

der Artikel des täglichen Bedarfs {m} el artículo de primera necesidad {m}

der Asiatische Laubholzbockkäfer {m} [zool.] (Anoplophora glabripennis) el escarabajo asiático de antenas largas {m} [zool.]

der Asiatische Riesensalamander {m} [zool.] (Andrias japonicus) la salamandra gigante del Japón {f} [zool.]

der asymmetrische Ausschnitt {m} [textil.] el escote asimétrico {m} [textil.]

der Atlantische Schleimfisch {m} [zool.] (Lipophrys pholis) la babosa crestada {f} [zool.]

Translation contains vulgar or slang words. Show them


← More results >>>

Translations provided by www.myjmk.com.

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners