Ausnahme darstellen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2 results for Ausnahme darstellen
Help for phonetic transcription
Search single words: Ausnahme · darstellen

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	Die Kommission sollte jedoch die Möglichkeit haben, gegen solche Vereinbarungen einzuschreiten, wenn sie im Einzelfall Auswirkungen haben, die mit den Bedingungen dafür, dass ein Kartell als zulässig anerkannt werden kann, unvereinbar sind und einen Missbrauch der Ausnahme darstellen. [EU]	The Commission should, however, have power to intervene if, in specific cases, such agreements should have effects incompatible with the conditions under which a restrictive agreement may be recognised as lawful, and should constitute an abuse of the exemption. [? kamishan shuhd hawever hæv pawer tu:/ti/ta intervi:n/inervi:n if/if in/in spasifik/spisifik keysaz/keysiz sach agri:mants shuhd hæv ifekts/ifeks/i:fekts/i:feks inkampætabal wið/wiÞ/wiÞ/wið ? kandishanz ander wich/hwich a/ey ri:striktiv agri:mant mey bi:/bi: ? æz/ez laofal ænd/and shuhd kaanstatu:t æn/an abyu:s/abyu:z av/av ? igzempshan/igzemshan]
	Nach Auskunft von Breitbandnetzbetreibern ist der Ausbau eines auf Glasfaser basierenden Netzes weiterhin eine sehr kostspielige und riskante Investition, wobei Gebiete mit hoher Bevölkerungsdichte/zahlreichen Gewerbeansiedlungen eine Ausnahme darstellen, weil hier bereits eine beträchtliche Zahl von Breitbandkunden, die auf höhere Datenübertragungsraten umgestellt werden könnten, vorhanden ist. [EU]	Broadband network operators have argued that rolling out of a fibre-based network is still a very expensive and risky investment, save in areas of dense population/business where operators have already a substantial base of broadband customers that can be migrated to higher speeds. [braodbænd netwerk aapereyterz/aopereyterz hæv aargyu:d ðæt/ðat rowling awt av/av a/ey ? netwerk iz/iz stil a/ey veri: ikspensiv ænd/and riski: investmant/invesmant seyv in/in eri:az av/av dens ? wer/hwer aapereyterz/aopereyterz hæv aolredi:/aoredi: a/ey sabstænchal/sabstænshal beys av/av braodbænd kastamerz ðæt/ðat kæn/kan bi:/bi: maygreytid tu:/ti/ta hayer spi:dz]
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.