DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Rechtsbegriff
Search for:
Mini search box
 

2 similar results for Rechtsbegriff
Word division: Rechts·be·griff
Tip: You may choose other colors ... → preferences

 German  English

Die Begriffe "einzelstaatliche Referenzmenge" und "einzelbetriebliche Referenzmenge" im Sinne der Verordnung (EG) Nr. 1788/2003 sollten daher durch die Begriffe "einzelstaatliche Quote" und "einzelbetriebliche Quote" ersetzt werden, wobei der Rechtsbegriff, der definiert wird, unverändert bleibt. [EU] The terms 'national reference quantity' and 'individual reference quantity' in Regulation (EC) No 1788/2003 should, therefore, be replaced by the terms 'national quota' and 'individual quota' whilst retaining the legal notion that is being defined.

Zum Zweiten stellen die französischen Behörden fest, dass sich UOP Limited auf eine "angebliche Überzeugung von einer unbeschränkten staatlichen Garantie zugunsten von IFP/Axens" beruft; dies sei jedoch kein Rechtsbegriff und reiche für sich genommen nicht aus, um das Vorliegen einer staatlichen Beihilfe zu begründen. [EU] Secondly, the French authorities note that UOP relies on an alleged belief in an unlimited State guarantee for IFP/Axens, a belief which has no existence in law and which is not by itself sufficient to demonstrate that there is State aid.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners