Lngsspannfeld : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 similar results for Lngsspannfeld

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	English
	Similar words: Längsspannfeld
	Der größte Unterschied zwischen dem höchsten und niedrigsten dynamischen Kontaktpunkt innerhalb eines Längsspannfeldes muss unter den in Tabelle 4.2.17 aufgeführten Werten liegen. [EU]	The maximum difference between the highest and the lowest dynamic contact point height within one span shall be less than the values shown in Table 4.2.17.
	Die vertikale Höhe des Kontaktpunkts über dem Gleis muss über ein Längsspannfeld möglichst einheitlich sein; dies ist für eine gute Stromabnahmequalität ausschlaggebend. [EU]	The vertical height of the contact point above the track shall be as uniform as possible along the span length; this is essential for high-quality current collection.
	Für Parallelfelder oder über Weichen verlaufende Längsspannfelder braucht dies nicht nachgewiesen werden. [EU]	This need not be verified for overlap spans or for spans over switches.
	Mindestwert der Fahrdrahthöhe im Längsspannfeld, die unter allen Umständen Lichtbögen zwischen Fahrdraht (Fahrdrähten) und Fahrzeugen verhindert. [EU]	A minimum value of the contact wire height in the span in order to avoid the arcing between one or more contact wires and vehicles in all conditions
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.