Gy : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

18 similar results for Gy

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	A csalй;tket ъ;gy kell rц;gzнteni, hogy azt a rб;gcsбlуk ne hurcolhassб;k el. [EU]	A csalétket úgy kell rögzíteni, hogy azt a rágcsálók ne hurcolhassák el.
	besonders konstruiert oder ausgelegt als strahlungsgehärtet, um ohne Funktionseinbuße einer Strahlendosis von 5 × 103 Gy (Silizium) standhalten zu können, oder [EU]	specially designed or rated as radiation-hardened to withstand a total radiation dose greater than 5 × 103 Gy (silicon) without operational degradation; or
	besonders konstruiert oder ausgelegt als strahlungsgehärtet, um ohne Funktionseinbuße einer Strahlendosis von 5 x 103 Gy (Silizium) standhalten zu können oder [EU]	Specially designed or rated as radiation-hardened to withstand a total radiation dose greater than 5 × 103 Gy (silicon) without operational degradation; or
	Der Ausdruck Gy (Silizium) bezieht sich auf die in Joule pro Kilogramm ausgedrückte Energie, die von einer ionisierender Strahlung ausgesetzten Probe von nicht abgeschirmtem Silizium absorbiert wird. [EU]	The term Gy (silicon) refers to the energy in Joules per kilogram absorbed by an unshielded silicon sample when exposed to ionising radiation.
	Der Ausdruck Gy (Silizium) bezieht sich auf die in Joules pro Kilogramm ausgedrückte Energie, die von einer ionisierender Strahlung ausgesetzten Probe von nicht abgeschirmtem Silizium absorbiert wird. [EU]	The term Gy(silicon) refers to the energy in Joules per kilogram absorbed by an unshielded silicon sample when exposed to ionising radiation.
	Dosisrate größer/gleich 5 × 106 Gy (Silizium)/s oder [EU]	A dose rate upset of 5 × 106 Gy (silicon)/s or higher; or
	Gesamtdosis größer/gleich 5 × 103 Gy (Silizium) [EU]	A total dose of 5 × 103 Gy (silicon) or higher
	Gesamtstrahlungsdosis 5 × 103 Gy (Silizium) [EU]	Total Dose 5 × 103 Gy (silicon)
	Herrn Csaba MOLNÁR - Member of General Assembly of Győ;r-Moson-Sopron, als Nachfolger von Herrn András MÁTIS [EU]	Mr Csaba MOLNÁR, Member of the General Assembly of Győ;r-Moson-Sopron, in place of Mr András MÁTIS
	HU A csalй;tket ъ;gy kell biztonsб;gosan kihelyezni, hogy a lehető; legkisebb legyen annak a veszй;lye, hogy abbу;l mб;s б;llatok is fogyasztanak. [EU]	HU A csalétket úgy kell biztonságosan kihelyezni, hogy a lehető; legkisebb legyen annak a veszélye, hogy abból más állatok is fogyasztanak.
	kritische Strahlungsdosisleistung 5 × 106 Gy (Silizium)/s oder [EU]	Dose Rate Upset 5 × 106 Gy (silicon)/s; or
	Name: Alföldi vadontermő; kamillavirág gyű;jtők és, feldolgozók csoportosulása (Vereinigung der Sammler und Verarbeiter der echten Kamille aus der Großen Ungarischen Tiefebene "Alföld") [EU]	Name: Alföldi vadontermő; kamillavirág gyű;jtők és, feldolgozók csoportosulása (Group of pickers and processors of wild camomile flowers of the Alföld) Address: Budapest
	Strahlungsfeste Kameras oder Linsen hierfür, soweit nicht erfasst in Unternummer 6A203c, besonders konstruiert oder ausgelegt als unempfindlich gegen Strahlungsbelastungen größer als 50 × 103 Gy (Silizium) ohne betriebsbedingten Qualitätsverlust [EU]	Radiation-hardened cameras, or lenses therefor, other than those specified in 6A203c, specially designed or rated as radiation hardened to withstand a total radiation dose greater than 50 × 103 Gy(silicon) (5 × 106 rad (silicon)) without operational degradation.
	Strahlungsfeste Kameras oder Linsen hierfür, soweit nicht erfasst in Unternummer 6A203.c, besonders konstruiert oder ausgelegt als unempfindlich gegen Strahlungsbelastungen größer als 50 × 103 Gy (Silizium) (5 × 106 Rad (Silizium)) ohne betriebsbedingten Qualitätsverlust [EU]	Radiation-hardened cameras, or lenses thereof, other than those specified in 6A203.c., specially designed, or rated as radiation-hardened, to withstand a total radiation dose greater than 50 × 103 Gy(silicon) (5 × 106 rad (silicon)) without operational degradation.
	Strahlungsfeste Kameras oder Linsen hierfür, soweit nicht in Unternummer 6A203.c erfasst, besonders konstruiert oder ausgelegt als unempfindlich gegen Strahlungsbelastungen größer als 50 × 103 Gy (Silizium) (5 × 106 Rad (Silizium))ohne betriebsbedingten Qualitätsverlust. [EU]	Radiation-hardened cameras, or lenses thereof, other than those specified in 6A203.c., specially designed, or rated as radiation-hardened, to withstand a total radiation dose greater than 50 × 103 Gy(silicon) (5 × 106 rad (silicon)) without operational degradation.
	strahlungsfeste TV-Kameras oder Linsen hierfür, besonders konstruiert oder ausgelegt als unempfindlich gegen Strahlungsbelastungen größer als 50 × 103 Gy (Silizium) (5 × 106 Rad [Silizium]) ohne betriebsbedingten Qualitätsverlust. [EU]	radiation-hardened TV cameras, or lenses therefor, specially designed or rated as radiation hardened to withstand a total radiation dose greater than 50 × 103 Gy(silicon) (5 × 106 rad (silicon)) without operational degradation.
	Technische Anmerkung: Der Ausdruck Gy (Silizium) bezieht sich auf die in Joule pro Kilogramm ausgedrückte Energie, die von einer ionisierender Strahlung ausgesetzten Probe von nicht abgeschirmtem Silizium absorbiert wird. [EU]	Technical note: The term Gy(silicon) refers to the energy in Joules per kilogram absorbed by an unshielded silicon sample when exposed to ionising radiation.
	Ungarn mit dem Länderhauptcode 55 und dem spezifischen Code 43 für GySEV/ROeEE (Győ;r-Sopron-Ebenfurti Vasút Részvénytársaság/Raab-Ödenburg-Ebenfurter Eisenbahn). [EU]	Hungary with the main country code 55 and the specific code 43 for GySEV/ROeEE (Győr-Sopron-Ebenfurti Vasút Részvénytársaság/Raab-Ödenburg-Ebenfurter Eisenbahn).
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.