yu : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

13 results for yu

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Der Wissenschaftler Lo Yu-tang (Luo Yetang) von der Taiwan National Sun Yat-sen University zitiert Peter F. Drucker aus The End of Economic Man (New York 1939). Er führt an, dass die Deutschen, obwohl sie in der Phase der Aufarbeitung des Zweiten Weltkriegs noch Hindernisse durch die rechten konservativen Kräfte zu erdulden hätten, aber, wenn man sie mit den Japanern vergleiche, ein Volk seien, welches tapfer der Verantwortung für die eigene Geschichte ins Auge sehe. [G]	Taiwan National Sun Yat-sen University researcher Lo Yu-tang quoted The End of Economic Man (Peter F. Drucker, 1939) to the effect that although the Germans still encounter obstacles from right-wing conservative forces during their self-reflection process, Germans are brave in facing up to their historical responsibility in comparison with, say, the Japanese.
	"Australien (AU), Belarus (BY), Kroatien (HR), ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien (807) (MK), Neuseeland (NZ), Russland (1) (RU), Ukraine (UA), Bundesrepublik Jugoslawien (YU)" [EU]	'Australia (AU), Belarus (BY), Croatia (HR), Former Yugoslav Republic of Macedonia (807), New Zealand (NZ), Russia (1) (RU), Ukraine (UA), Federal Republic of Yugoslavia (YU)'.
	"Australien (AU), Belarus (BY), Kroatien (HR), ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien( (1) (MK), Neuseeland (NZ), Russland (1) (RU), Ukraine (UA), Bundesrepublik Jugoslawien (YU)" [EU]	'Australia (AU), Belarus (BY), Croatia (HR), Former Yugoslav Republic of Macedonia (1) (MK), New Zealand (NZ), Russia (2) (RU), Ukraine (UA), Federal Republic of Yugoslavia (YU).'
	"Australien (AU), Belarus (BY), Kroatien (HR), Kirgisistan (1) (2) (KG), ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien (3) (MK), Neuseeland (NZ), Russland (1), (RU), Ukraine (UA), Bundesrepublik Jugoslawien (YU)" [EU]	'Australia (AU), Belarus (BY), Croatia (HR), Kyrgystan (1) (2) (KG), Former Yugoslav Republic of Macedonia (3) (MK), New Zealand (NZ), Russia (1) (RU), Ukraine (UA), Federal Republic of Yugoslavia (YU)'.
	Chaozhou Yu Ri Ceramics Making Co., Ltd. [EU]	Chaozhou Yu Ri Ceramics Making Co., Ltd
	HSIN YU SCREW ENTERPRISE CO LTD, Taipin City [EU]	HSIN YU SCREW ENTERPRISE CO. LTD, Taipin City
	Serbien: "Institut für Fleischhygiene und Technologie, Kacanskog 13, Belgrad, Jugoslawien [EU]	Serbia [1]: 'YU Institute for Meat Hygiene and Technology, Kacanskog 13, Belgrade, Yugoslavia
	Serbien und Montenegro: "YU Institute for Meat Hygiene and Technology", Kacanskog 13, Belgrad, Jugoslawien [EU]	Serbia and Montenegro [1]: 'YU Institute for Meat Hygiene and Technology, Kacanskog 13, Belgrade, Yugoslavia
	Wah Hing Stationery Manufactory Limited, Pan Yu Shi, Guangzhou, VR China [EU]	Wah Hing Stationery Manufactory Limited, Pan Yu Shi, Guangzhou, PRC
	Yu Yuan Ceramics Co., Ltd. [EU]	Yu Yuan Ceramics Co., Ltd
	Zhongshan Qi Yu Plastic Products Co., Ltd, Zhongshan, [EU]	Zhongshan Qi Yu Plastic Products Co., Ltd, Zhongshan
	Zollgebiet Serbien: "Institut für Fleischhygiene und Technologie, Kacanskog 13, Belgrad, Jugoslawien [EU]	Customs territory of Serbia [1]: 'YU Institute for Meat Hygiene and Technology, Kacanskog 13, Belgrade, Yugoslavia
	Zollgebiet Serbien: "YU Institute for Meat Hygiene and Technology, Kacanskog 13, Belgrad, Jugoslawien [EU]	Customs territory of Serbia [1]: 'YU Institute for Meat Hygiene and Technology, Kacanskog 13, Belgrade, Yugoslavia
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.