unlegiertem : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

47 results for unlegiertem

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	Kaltband aus unlegiertem Stahl, mit einem Kohlenstoffgehalt ≥; 0,6 GHT, mit einer Breite < 600 mm [EU]	Cold-rolled narrow strip of non-alloy steel, containing by weight 0,6 % or more of carbon, of a width of < 600 mm
	Kaltgewalzter Bandstahl, Breite < 600 mm, aus unlegiertem Stahl, mit Kohlenstoffgehalt < 0,25 GHT (ohne Elektroband), durch Längsteilen hergestellt [EU]	Cold rolled narrow strip of non-alloy steel, containing by weight < 0,25 % of carbon, of a width of < 600 mm
	Kaltgewalzter Bandstahl und kaltgewalztes Spaltband, aus unlegiertem Stahl und aus legiertem Stahl (ohne rostfreien Stahl), mit einer Breite < 600 mm [EU]	Cold rolled narrow strip and cold rolled slit strip, of non-alloy steel and of alloy steel (other than stainless steel), of a width < 600 mm
	Kaltgewalzter Bandstahl und kaltgewalztes Spaltband, aus unlegiertem Stahl und aus legiertem Stahl (ohne rostfreien Stahl und ohne Elektroband), mit einer Breite < 600 mm [EU]	Cold-rolled narrow strip and cold-rolled slit strip, of non-alloy steel and of alloy steel (other than stainless and electrical steel), of a width < 600 mm
	Kaltgewalztes Elektroband und kaltgewalztes Elektrospaltband, nicht kornorientiert, aus unlegiertem Stahl, mit Kohlenstoffgehalt < 0,25 GHT, mit einer Breite < 600 mm [EU]	Electrical cold rolled narrow strip and cold rolled slit strip, grain non oriented, in non-alloy steel and silicon-alloy steel, of a width of < 600 mm
	Kaltgewalztes Spaltband aus unlegiertem Stahl und aus legiertem Stahl (ohne rostfreiem Stahl und ohne Elektroband), mit einer Breite < 600 mm [EU]	Cold rolled slit strip of non-alloy steel and of alloy steel other than stainless and electrical steel, of a width of < 600 mm
	Leichte Profile, warmgewalzt mit einer Höhe von weniger als 80 mm aus unlegiertem Stahl [EU]	Hot rolled and forged light sections of a web height of less than 80 mm and angles
	Organisch oder anorganisch überzogenes Kaltband, aus unlegiertem Stahl, durch Längsteilen hergestellt, mit einer Breite < 600 mm [EU]	Cold rolled slit strip of organic coated steel sheet, of a width of < 600 mm
	Organisch oder anorganisch überzogenes Kaltband, aus unlegiertem Stahl, mit einer Breite < 600 mm [EU]	Organic coated steel sheet, of a width of < 600 mm
	Organisch oder anorganisch überzogenes Kaltband (einschl. durch Längsteilen hergestellt), aus unlegiertem Stahl, mit einer Breite < 600 mm [EU]	Organic coated steel sheet and cold-rolled slit strip of organic coated steel sheet, of a width < 600 mm
	Organisch oder anorganisch überzogenes Kaltband (einschließlich durch Längsteilen hergestellt), aus unlegiertem Stahl, mit einer Breite < 600 mm [EU]	Organic coated steel sheet and cold rolled slit strip of organic coated steel sheet, of a width < 600 mm
	Plattiertes Kaltband, aus unlegiertem Stahl mit einer Breite < 600 mm [EU]	Clad, cold rolled narrow strip of non-alloy steel (excluding insulated electric strip), of a width of < 600 mm
	Präzisionsrohre, mit kreisförmigem Querschnitt, aus unlegiertem Stahl, kaltgeformt und geschweißt oder kaltgeformt und nach dem Schweißen kaltgezogen oder kaltgewalzt, mit äußerem Durchmesser ≤; 406,4 mm, Wanddicke > 2 mm [EU]	Precision tubes and pipes, of circular cross-section, of non-alloy steel, cold formed and welded or cold formed and cold drawn or cold rolled after welding, of an external diameter ≤; 406,4 mm and a wall thickness > 2 mm
	Profile aus flachgewalzten Erzeugnissen, kalthergestellt (aus unlegiertem Stahl), verzinkt und anders oberflächenveredelt [EU]	Cold formed sections, obtained from flat products, of non alloy steel, coated with zinc
	Profilierte Bleche, kalthergestellt, aus unlegiertem Stahl [EU]	Cold profiled (ribbed) sheets, of non alloy steel
	Richtlinie 84/526/EWG des Rates vom 17. September 1984 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über nahtlose Gasflaschen aus unlegiertem Aluminium und Aluminiumlegierungen (ABl. L 300 vom 19.11.1984, S. 20) und spätere Änderungen [EU]	Council Directive 84/526/EEC of 17 September 1984 on the approximation of the laws of the Member States relating to seamless, unalloyed aluminium and aluminium alloy gas cylinders (OJ L 300, 19.11.1984, p. 20), as subsequently amended.
	Richtlinie 84/527/EWG des Rates vom 17. September 1984 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über geschweißte Gasflaschen aus unlegiertem Stahl (ABl. L 300 vom 19.11.1984, S. 48) und spätere Änderungen [EU]	Council Directive 84/527/EEC of 17 September 1984 on the approximation of the laws of the Member States relating to welded unalloyed steel gas cylinders (OJ L 300, 19.11.1984, p. 48), as subsequently amended.
	Schmelztauchveredeltes Kaltband, aus unlegiertem Stahl, durch Längsteilen hergestellt, mit einer Breite < 600 mm [EU]	Cold rolled slit strip of non-alloy steel, hot dipped metal coated, of a width of < 600 mm
	Schmelztauchveredeltes Kaltband, aus unlegiertem Stahl, mit einer Breite < 600 mm [EU]	Steel sheet and strip, hot dipped metal coated, of a width of < 600 mm
	Schmelztauchveredeltes oder elektrolytisch mit Metallen veredeltes Kaltband, aus unlegiertem Stahl, mit einer Breite < 600 mm [EU]	Steel sheet and strip, hot dipped or electrolytically metal coated, of a width of < 600 mm
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.