DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
thermodynamic
Search for:
Mini search box
 

28 results for thermodynamic
Tip: Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

 German  English

Geht aus den verfügbaren thermodynamischen Daten zweifelsfrei hervor, dass die Zubereitung keine exothermen Reaktionen zeigt, so reicht diese Information als Begründung aus, um die Explosionsfähigkeit der Zubereitung nicht zu bestimmen. [EU] Where available thermodynamic information establishes beyond reasonable doubt that the preparation is incapable of exothermic reaction, it is sufficient to provide that information as a justification for not determining the explosive properties of the preparation.

Im thermodynamischen Gleichgewicht ist der Dampfdruck einer reinen Substanz ausschließlich eine Funktion der Temperatur. [EU] At the thermodynamic equilibrium, the vapour pressure of a pure substance is a function of temperature only.

In einem begrenzten Temperaturbereich ist der Logarithmus des Dampfdrucks einer reinen Substanz eine lineare Umkehrfunktion der thermodynamischen Temperatur gemäß der vereinfachten Clapeyron-Clausius-Gleichung: [EU] In a limited temperature range, the logarithm of the vapour pressure of a pure substance is a linear function of the inverse of the thermodynamic temperature according to the simplified Clapeyron-Clausius equation:

In Kapitel I Nummer 1.1 erhält der Abschnitt mit der Überschrift "Basiseinheit der thermodynamischen Temperatur" folgende Fassung: [EU] In Chapter I, point 1.1, the paragraph entitled 'Unit of thermodynamic temperature' shall be replaced by the following:

Thermodynamische Faktoren für Kühlgerätefächer [EU] Thermodynamic factors for refrigerating appliance compartments

T thermodynamische Temperatur, in Kelvin (K) [EU] T thermodynamic temperature, kelvin (K)

Verständnis der allgemeinen Theorie von Kältesystemen: Grundlagen der Thermodynamik (Schlüsselbegriffe, Parameter und Prozesse wie Überhitzung, Hochdruckseite, Verdichtungswärme, Enthalpie, Kühleffekt, Niederdruckseite, Unterkühlung), Eigenschaften und thermodynamische Zustandsänderungen von Kältemitteln, einschließlich der Identifizierung von Stoffen, azeotroper und zeotroper Gemische und der Zusammensetzung in der gasförmigen und der flüssigen Phase [EU] Understand basic theory of refrigeration systems: basic thermodynamics (key terms, parameters and processes such as Superheat, High Side, Heat of Compression, Enthalpy, Refrigeration Effect, Low Side, Sub-cooling), properties and thermodynamic transformations of refrigerants including identification of zeotropic blends and fluid states.

wobei T = Kelvin oder thermodynamische Temperatur und t = Temperatur in Grad Celsius [EU] where, T is the kelvin or thermodynamic temperature and t is the Celsius temperature.

← More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners