stimmliche : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2 results for stimmliche

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	Nicht nur verfügt er über eine enorme stimmliche Spannweite - sie reicht vom tiefen Schöpfungs-"D" bis zum hohen "A" - sondern überdies über eine Vielfalt an Ausdrucksmitteln, die man bei kaum einem anderen Vertreter seines Fachs antrifft. [G]	Not only does he possess an enormous vocal range - it extends from the low D in Haydn's The Creation (Die Schöpfung ) to high A - what is more, he deploys a diversity of expressive resources matched by hardly any other representative of his profession.
	Nur die Fans können den Spielern auf dem Platz dieses Zusammengehörigkeitsgefühl vermitteln, indem sie eine unmittelbare stimmliche Reaktion auf alles geben, was sich auf dem Rasen abspielt. [G]	Only the fans can give players on the field this feeling of belonging together, by giving an immediate vocal reaction to everything that happens on the turf.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.