sterilisierte : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Nur sterilisierte, pasteurisierte, ultrahocherhitzte Sahne und Schlagsahne [EU]

Only sterilised, pasteurised, UHT cream and whipped cream

Nur sterilisierte Sahne und sterilisierte fettreduzierte Sahne [EU]

Only sterilised cream and sterilised cream with reduced fat content

Nur sterilisierte und ultrahocherhitzte Milch [EU]

Only sterilised and UHT milk

Soweit die Messung der physikalisch-chemischen Sauerstoffaufnahme erforderlich ist, ist eine durch Zugabe einer geeigneten toxischen Substanz sterilisierte Lösung mit der Prüfsubstanz, entsprechend einem ThSB von normalerweise 100 mg/l, anzusetzen (vgl. I.6.6). [EU]

If measurement of the physico-chemical uptake of oxygen is required, prepare a solution of the test chemical at, normally, 100 mg ThOD/litre which has been sterilised by the addition of a suitable toxic substance (see I.6.6).

Sterilisierte Fleischerzeugnisse (Fo > 3,00) (y) [EU]

Sterilised meat products (Fo > 3,00) (y)

Sterilisierte Fleischerzeugnisse (Fo > 3,00) [EU]

Sterilised meat products (Fo > 3,00) [12]

Weibliche Katzen sowie kastrierte Kater bzw. sterilisierte Katzen sind im Allgemeinen gesellig und werden normalerweise in Gruppen von bis zu zwölf Tieren gehalten. [EU]

Female cats and neutered cats of both sexes are generally sociable and are commonly held in groups of up to twelve.

Zudem sehen die mitgeteilten Bestimmungen für "wärmebehandelte Fleischerzeugnisse aus Hackfleisch/Faschiertem, vollständig oder teilweise konserviert" einen Höchstwert von 150 mg/kg vor, mehr als der entsprechende Höchstwert gemäß der Richtlinie 2006/52/EG für "sterilisierte Fleischerzeugnisse" (100 mg/kg). [EU]

Moreover, the notified provisions set a maximum amount of 150 mg/kg as regards 'entirely preserved or semi-preserved heat-treated meat products derived from minced meat', which is higher than that specified for 'sterilised meat products' in Directive 2006/52/EC, i.e. 100 mg/kg.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.