DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
sicherheitshalber
Search for:
Mini search box
 

4 results for sicherheitshalber
Word division: si·cher·heits·hal·ber
Tip: If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

 German  English

Gerade ältere Leute sollten Fremden sicherheitshalber nicht (die Türe) öffnen. In particular older people should be careful not to open the door to strangers.

Ein sicherheitshalber vorgenommener "sensitivity check" ergab jedoch, dass die Berücksichtigung dieser Beträge keinen Einfluss auf die Ergebnisse des Gutachtens hätte. [EU] However, the expert carried out a sensitivity check, and concluded that their inclusion would not affect the findings of the report.

Ist das Ergebnis aber leicht veränderbar, empfiehlt es sich unter Umständen, sicherheitshalber den höheren Risikograd als "das Risiko" des Produkts festzulegen. [EU] If it changes easily, you may want to err on the safe side and take the higher risk level as 'the risk' of the consumer product.

Sicherheitshalber wandte der FMEA jedoch einen Abschlag von % auf den EBITDA (siehe Fußnote 11) des Geschäftsjahres 2011 an. [EU] However, to be on the safe side, the FMEA applies a discount of [...] % to the EBITDA (see footnote 11) of the financial year 2011.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners