schraffiert : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

schorfig

schottern

schottisch

schottische Trinkschale

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Außer Leuchtkörperwindungen dürfen sich in dem Bereich, der in der Abbildung 2 schraffiert ist, keine lichtundurchlässigen Teile befinden. [EU]

No opaque parts other than filament turns shall be located in the shaded area indicated in Figure 2.

Außer Leuchtkörperwindungen dürfen sich in dem Bereich, der in der Abbildung 4 schraffiert ist, keine Metallteile befinden. [EU]

No metal parts other than filament turns shall be located in the shaded area as seen in Figure 4.

blau schraffiert Zone II [EU]

Green hatched area Zone II [1]

Die Sichtbarkeitswinkel sind auf den Schemata schraffiert dargestellt; die für die Winkel angegebenen Werte sind Mindestwerte, die überschritten werden können. Alle Sichtbarkeitswinkel werden vom Mittelpunkt der leuchtenden Fläche aus gemessen. [EU]

The angles of visibility are hatched on the diagrams; the angles shown are minimum values which may be exceeded; all the angles of visibility are measured from the centre of the illuminating surface.

grün schraffiert Zone II grün doppelt schraffiert Zone II [2] [EU]

Green cross-hatched area Zone II [2]

Im Gebiet der Zone II auf der Höhe von Petten (auf der beigefügten Karte in Grün doppelt schraffiert: Zone II**) ist die Fischerei mit Elektrokurren bis 1. Januar 2016 zulässig. [EU]

In the zone II area off Petten (green cross-hatched area on map in annex: zone II**) pulse trawling is permitted until 1 January 2016.

im Natura-2000-Gebiet Noordzeekustzone im Zone-II-Gebiet auf der Höhe von Petten (auf der beigefügten Karte in Grün doppelt schraffiert: Zone II**) Fischerei mit Elektrokurre bis 1. Januar 2016 [EU]

in the Natura 2000 site of the North Sea Coastal Zone: in the zone II area off Petten (green cross-hatched area on map in annex: zone II**) pulse trawling until 1 January 2016

In dem Bereich, der in der Abbildung 6 schraffiert ist, dürfen sich keine Metallteile befinden. [EU]

No metal parts shall be located in the shaded area as seen in Figure 6.

orange schraffiert Zone III [EU]

Orange hatched areas Zone III

schwarz doppelt schraffiert Zone I [EU]

Black cross-hatched area Zone I Blue hatched area Zone II

Zone 1 in der Nordseeküstenzone ist rot schraffiert. [EU]

Zone 1 NSCZ: red hatched.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.