observed' : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for observed'

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	"Aufforderung zur Anmeldung einer Forderung. Fristen beachten!" oder [EU]	'Invitation to lodge a claim; time-limits to be observed'; or
	Darüber hinaus schränkt Herr Bolkestein seine Aussagen zumindest in einer der genannten Stellungnahmen mit folgendem Hinweis ein: "vorausgesetzt, dass die Vorschriften über staatliche Beihilfen eingehalten werden". [EU]	Moreover, at least in one of the statements, Mr Bolkestein included the disclaimer 'provided that the State aid rules are observed'.
	Die weiteren Bestimmungen der Richtlinie 94/29/EG sind einzuhalten" [EU]	Further provisions in Directive 94/29/EC are to be observed'
	Weitere Bestimmungen der Richtlinie 94/29/EG des Rates sind einzuhalten" [EU]	Further provisions in Council Directive 94/29/EC are to be observed'
	wenn das Recht des Herkunftsmitgliedstaats eine Erläuterung der Forderung vorsieht, "Aufforderung zur Erläuterung einer Forderung. Fristen beachten!". [EU]	where the law of the home Member State provides for the submission of observations relating to claims, 'Invitation to submit observations relating to a claim; time-limits to be observed'.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.