DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
obscuration
Search for:
Mini search box
 

26 results for obscuration
Tip: Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

 German  English

jede Abdunkelung, die begrenzt wird durch die Schnittlinie der Außenfläche der Windschutzscheibe [EU] any opaque obscuration bounded by the intersection of the outer surface of the windscreen:

mit oder ohne Abdunkelungsstreifen. [EU] The incorporation or otherwise of opaque obscuration.

Obscuration angle limits of cap Grenzen des Abschattungswinkels des Sockels [EU] Obscuration angle limits of cap

Reduzierter Sichtbereich "B" (Beispiel für ein Fahrzeug mit Linkslenkung) - oberer abgedunkelter Bereich nach Absatz 2.4.2.1 [EU] Reduced test area 'B' (example of a left-hand steering control vehicle) - upper obscuration area as defined in paragraph 2.4.2.1

"verglaste Öffnung" die gesamte verglaste Fläche außer Abdunkelungen, aber einschließlich Farbkeilen; [EU] 'Daylight opening' means the whole glazing area, excluding any opaque obscuration but including any shade band.

Zusätzlich ist für Windschutzscheiben mit Farbkeilen anhand der Zeichnungen nach Absatz 3.2.1.2.2.4 dieser Regelung nachzuweisen, dass diese bei der jeweiligen Fahrzeugklasse, für die die Windschutzscheibe bestimmt ist, außerhalb des Sichtbereichs B oder der Zone I liegen. [EU] In addition, for windscreens with opaque obscuration, it shall be verified from the drawings referred to in paragraph 3.2.1.2.2.4 of this Regulation, that such bands are outside the test area B or zone I according to the category of vehicle for which the windscreen is intended.

← More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners