nlo : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

12 results for nlo

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	Die Höchstleistung, nhi und nlo werden anhand der Leistungskurve bestimmt, und die Motordrehzahlen A, B und C werden entsprechend den oben angeführten Vorschriften errechnet. [EU]	The maximum power, nhi and nlo must be determined from the power curve, and engine speeds A, B and C must be calculated according to the above provisions.
	Die niedrige Drehzahl nlo ist durch Berechnen von 50 % der angegebenen höchsten Nutzleistung P(n) gemäß Anhang 1 Anlage 1 Absatz 8.2 zu bestimmen. [EU]	The low speed nlo must be determined by calculating 50 per cent of the declared maximum net power P(n), as determined in annex 1, appendix 1, paragraph 8.2.
	Die niedrigste Motordrehzahl, bei der dieser Leistungswert auf der Leistungskurve eintritt, wird mit nlo bezeichnet. [EU]	The lowest engine speed where this power value occurs on the power curve is defined as nlo.
	Die Werte der Höchstleistung nhi und nlo werden anhand dieser Abbildungskurve bestimmt, wobei die Motordrehzahlen A, B und C entsprechend den oben angeführten Vorschriften zu errechnen sind. [EU]	The maximum power, nhi and nlo must be determined from this mapping curve, and engine speeds A, B and C must be calculated according to the above provisions.
	Drehzahl A nlo + 25 % (nhi –; nlo) [EU]	Speed A nlo + 25 % (nhi –; nlo)
	Drehzahl B nlo + 50 % (nhi –; nlo) [EU]	Speed B nlo + 50 % (nhi –; nlo)
	Drehzahl C nlo + 75 % (nhi –; nlo) [EU]	Speed C nlo + 75 % (nhi –; nlo)
	'niedrige Drehzahl (nlo)' die niedrigste Motordrehzahl, bei der sich 50 % der angegebenen Höchstleistung einstellen [EU]	"low speed (nlo)" means the lowest engine speed where 50 % of the declared maximum power occurs
	"niedrige Drehzahl (nlo)" die niedrigste Motordrehzahl, bei der sich 50 % der angegebenen Höchstleistung einstellen [EU]	'low speed (nlo)' means the lowest engine speed where 50 per cent of the declared maximum power occurs
	Niedrige Drehzahl (nlo): ... min–;1 [EU]	Low speed (nlo): ... min–;1
	Während des Genehmigungsverfahrens für die Motorleistung gemäß der Regelung Nr. 24 sind zur genauen Bestimmung von nhi und nlo zusätzliche Prüfpunkte zu bestimmen. [EU]	Additional test points must be measured during engine power approval according to Regulation No 24 for an accurate determination of nhi and nlo.
	worin nhi und nlo entweder nach Absatz 2 dieser Regelung spezifiziert sind oder nach Anhang 4 Anlage 1 Absatz 1.1 ermittelt werden. [EU]	where nhi and nlo are either specified according to the Regulation, paragraph 2 or determined according to annex 4, appendix 1, paragraph 1.1.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.