glasiges : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

29 results for glasiges

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	BESTIMMUNG DES ANTEILS DER KÖRNER, DIE IHR GLASIGES AUSSEHEN VERLOREN HABEN [EU]	DETERMINATION OF THE RATE OF LOSS OF VITREOUS ASPECT
	Bezugsmethode zur Bestimmung des Anteils der Hartweizenkörner, die ihr glasiges Aussehen verloren haben, gemäß Anhang VI [EU]	The standard method for determining the rate of loss of vitreous aspect of durum wheat shall be that set out in Annex VI
	Bezugsmethode zur Bestimmung des Anteils der Hartweizenkörner, die ihr glasiges Aussehen verloren haben, nach der Norm EN 15585 [EU]	The reference method for determining the rate of loss of the vitreous aspect of durum wheat: that set out in standard EN 15585
	Den prozentualen Anteil der Körner berechnen, die ihr glasiges Aussehen ganz oder teilweise verloren haben. [EU]	Calculate the percentage of grains which have been subject to total or partial piebalding.
	Den prozentualen Anteil der Körner berechnen, die ihr glasiges Aussehen ganz oder teilweise verloren haben. [EU]	Calculate the percentage of grains which have wholly or partially lost their vitreous aspect (mitadiné).
	Die Bezugsmethode zur Bestimmung des Anteils der Hartweizenkörner, die ihr glasiges Aussehen verloren haben, ist Folgende: [EU]	The standard method for determining the rate of piebalding of durum wheat is that given below.
	Die derzeit in Anhang I Teil IV der Verordnung (EU) Nr. 1272/2009 genannte Bezugsmethode zur Bestimmung des Anteils der Hartweizenkörner, die ihr glasiges Aussehen verloren haben, ist in Teil VIII desselben Anhangs beschrieben. [EU]	The reference method for determining the rate of loss of vitreous aspect of durum wheat, currently mentioned in Part IV of Annex I to Regulation (EU) No 1272/2009, is described in Part VIII of the said Annex.
	Die Körner zählen, die ihr glasiges Aussehen ganz oder teilweise verloren haben. [EU]	Count the number of grains which have been subject to total or partial piebalding.
	Die Körner zählen, die ihr glasiges Aussehen ganz oder teilweise verloren haben. [EU]	Count the number of grains which have wholly or partially lost their vitreous aspect (mitadiné).
	glasiges Natriumcalciumpolyphosphat [EU]	Sodium calcium polyphosphate, glassy
	Glasiges Natriumpolyphosphat [EU]	Sodium polyphosphates, glassy
	Hartweizenkörner, die ihr glasiges Aussehen ganz oder teilweise verloren haben, sind Körner, deren Mehlkörper nicht völlig durchscheinend erscheint. [EU]	Mitadiné grains of durum wheat are grains whose kernel cannot be regarded as entirely vitreous.
	Hartweizenkörner, die ihr glasiges Aussehen ganz oder teilweise verloren haben, sind Körner, deren Mehlkörper nicht völlig durchscheinend erscheint. [EU]	Piebald grains of durum wheat are grains whose kernel cannot be regarded as entirely vitreous.
	Hartweizenkörner, die ihr glasiges Aussehen verloren haben, sind Körner, deren Mehlkörper nicht völlig durchscheinend erscheint. [EU]	Mitadiné grains of durum wheat are grains whose kernels cannot be regarded as entirely vitreous.
	Höchstanteil der Körner, die ihr glasiges Aussehen ganz oder teilweise verloren haben [EU]	Maximum percentage of wholly or partially mitadiné grains
	Höchstanteil der Körner, die ihr glasiges Aussehen ganz oder teilweise verloren haben [EU]	Maximum percentage of wholly or partially piebald grains
	Körner, die ihr glasiges Aussehen verloren haben [EU]	Mitadiné grains
	Körner, die ihr glasiges Aussehen verloren haben [EU]	Piebald grains
	Körner, die ihr glasiges Aussehen verloren haben [EU]	Piebald grains which have lost their vitreous aspect (mitadiné or piebald)
	Körner, die ihr glasiges Aussehen verloren haben, sind auch in der Norm EN 15585 definiert. [EU]	They are also defined in standard EN 15585.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.