gebrochene : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

10 results for gebrochene

Tip:

	German	English
	Ärzte ohne Grenzen erklärten mir die Folgen: Zerschmetterte Wangenknochen, zerplatzte Augäpfel, gebrochene Schlüsselbeine. [G]	I learnt about the consequences from Médecins Sans Frontières: shattered cheekbones, burst eyeballs, broken collarbones.
	"Bruchreis": gebrochene Körner, die drei Viertel oder weniger der durchschnittlichen Länge ganzer Körner haben. [EU]	'Broken rice' means grain fragments the length of which does not exceed three quarters of the average length of the whole grain.
	"Bruchreis" im Sinne der Unterposition 100640 gebrochene Körner, die drei Viertel oder weniger der durchschnittlichen Länge ganzer Körner haben. [EU]	'broken rice' (subheading 100640): grain fragments the length of which does not exceed three quarters of the average length of the whole grain.
	Es ist Brechsplitt (100 %ig gebrochene Oberfläche) zu verwenden aus Material mit hoher Bruchfestigkeit. [EU]	The chippings shall be crushed (100 per cent crushed faces) and of a material with a high resistance to crushing.
	Es ist Brechsplitt (zu 100 % gebrochene Oberfläche) aus Material mit hoher Bruchfestigkeit zu verwenden. [EU]	The chippings shall be crushed (100 per cent crushed faces) and of a material with a high resistance to crushing.
	feinen Bruchreis (gebrochene Körner, deren Länge weniger als ein Viertel des Korns ausmacht, die aber nicht durch ein Sieb mit einer Lochung von 1,4 mm fallen) [EU]	fine broken grains (pieces of grain less than a quarter of the size of a grain but too large to pass through a sieve with a mesh of 1,4 mm)
	"gebrochene Körner oder Bruchreis": Körner, bei denen ein Teil oberhalb des Zahns entfernt worden ist; Bruchreis umfasst: [EU]	'Broken grains or fragments' means grains from which a part of the volume greater than the end has been removed; broken grains include:
	groben Bruchreis (gebrochene Körner, deren Länge die Hälfte oder mehr des Korns, jedoch nicht das ganze Korn ausmacht) [EU]	large broken grains (pieces of grain of a length not less than half that of a grain, but not constituting a complete grain)
	Kies und Sand; gebrochene Natursteine [EU]	Gravel and sand
	mittleren Bruchreis (gebrochene Körner, deren Länge ein Viertel oder mehr des Korns ausmacht, die aber die Mindestgröße von grobem Bruchreis nicht erreichen) [EU]	medium broken grains (pieces of grain of a length not less than a quarter of the length of a grain but which are smaller than the minimum size of 'large broken grains')
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.