entrustment' : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2 results for entrustment'

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	English
	das betreffende Unternehmen muss von den Mitgliedstaaten ausdrücklich mit der Erbringung der betreffenden Dienstleistungen beauftragt worden sein ("Auftrag") [EU]	the undertaking in question must be explicitly entrusted by the Member State with the provision of that service ('entrustment')
	Entsprechend stellt Artikel 4 der Entscheidung 2005/842/EG der Kommission vom 28. November 2005 über die Anwendung von Artikel 86 Absatz 2 EG-Vertrag auf staatliche Beihilfen, die bestimmten mit der Erbringung von Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse betrauten Unternehmen als Ausgleich gewährt werden (ABl. L 312 vom 29.11.2005, S. 67) auf das Konzept des "Betrauungsakts" ab, wobei die Festlegung der Form den Mitgliedstaaten überlassen bleibt. [EU]	Similarly, Article 4 of Commission Decision 2005/842/EC of 28 November 2005 on the application of Article 86(2) of the EC Treaty to State aid in the form of public compensation granted to certain undertakings entrusted with the operation of services of general economic interest (OJ L 312, 29.11.2005, p. 67) resorts to the concept of an 'act of entrustment', the form of which is left to Member States to determine.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.