entgeltlos : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3 results for entgeltlos

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	Dies liegt in dem ursprünglichen Plan begründet, wonach das Eigentum an dem neuen BFH-Gebäude samt Ausstattung nach Ablauf der 25 Jahre entgeltlos an die BAV übergehen sollte, was einen "zusätzlichen" Vorteil für die BAV bedeutet hätte. [EU]	The reason for this is that it was originally planned that, at the end of 25 years, ownership of BFH's new building, together with its fixtures and fittings, would be transferred free of charge to BAV, and this would have constituted an 'additional' advantage for BAV.
	Nach Ablauf der 25 Jahre sollte der Besitz des neuen BFH-Gebäudes samt Ausstattung entgeltlos an die BAV übergehen. [EU]	At the end of the 25-year period, ownership of BFH's new building together with its fixtures and fittings was to revert free of charge to BAV.
	Ursprünglich war vorgesehen, dass das Eigentum an dem neuen BFH-Gebäude samt Ausstattung nach Ablauf der 25 Jahre entgeltlos an die BAV übergeht. [EU]	It was originally planned that, when the 25 years were up, ownership of BFH's new building, together with its fixtures and fittings, would be transferred free of charge to BAV.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.