DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
check rail
Search for:
Mini search box
 

14 results for check rail
Search single words: check · rail
Tip: Conversion of units

 German  English

4 Freier Durchgang im Bereich Radlenker/Flügelschiene [EU] 4 Free wheel passage at check rail/wing rail entry

7 Radlenkerüberhöhung [EU] 7 Excess height of check rail

Abstand zwischen der Außenseite der Flügelschiene und dem gegenüberliegenden Radlenker (Abmessung 3 in Abb. 5 unten). [EU] Dimension between the working face of the crossing wing rail and check rail opposite across the gauge (see dimension No 3 on Figure 5 below).

Abstand zwischen der Außenseite des Radlenkers oder der Flügelschiene und der Innenseite der gegenüberliegenden Fahrschiene, gemessen im Einfahrtbereich des Radlenkers bzw. der Flügelschiene (Abmessung 4 in Abb. 5 unten). [EU] (see dimensions No 4 on Figure 5 below). The entry to the check rail or wing rail is the point at which the wheel is permitted to contact the check rail or wing rail.

Abstand zwischen Herzstückspitze und Radlenker (Abmessung 2 in Abb. 5 unten). [EU] Dimension between the crossing nose and check rail (see dimension No 2 on Figure 5 below).

Der Maximalwert für die Überhöhung des Radlenkers beträgt 55 mm. [EU] Maximum value of the height of the check rail is 55 mm.

Free wheel passage at check rail/wing rail entry/Freier Durchgang im Bereich Radlenker/Flügelschiene/Côte d'équilibrage du contre-rail [EU] Free wheel passage at check rail/wing rail entry/Freier Raddurchlauf im Radlenker-Einlauf/Flügelschienen-Einlauf/Côte d'équilibrage du contre-rail

Höchstwert für den freien Durchgang im Bereich Radlenker/Flügelschiene: 1380 mm [EU] Maximum value of free wheel passage at check rail/wing rail entry: 1380 mm.

Höchstwert für die Überhöhung des Radlenkers: 55 mm. [EU] Maximum excess height of the check rail is 55 mm.

Höchstwert für die Überhöhung des Radlenkers: 70 mm. [EU] Maximum excess height of check rail: 70 mm.

Höchstwert für die Überhöhung des Radlenkers: 70 mm im Betrieb. [EU] Maximum excess height of check rail: 70 mm in service.

Höhendifferenz zwischen Radlenker und der benachbarten Fahrschiene (Abmessung 7 in Abb. 5 unten). [EU] Height of the check rail above the adjacent running rail (see dimension 7 on Figure 5 below).

Längste zulässige Herzstücklücke: die Herzstücklücke, die einer stumpfen Kreuzung 1 : 9 (tga=0,11, a=6o20') mit einer Radlenkerüberhöhung von mindestens 45 mm entspricht und einem Mindestraddurchmesser von 330 mm bei geraden Stammgleisen zugeordnet ist. [EU] Maximum permissible unguided length: the unguided length equivalent to a 1 in 9 (tgα = 0,11, α; = 6o20') obtuse crossing with a minimum 45 mm raised check rail and associated with a minimum wheel diameter of 330 mm on straight through routes.

Überhöhung des Radlenkers [EU] Excess height of check rail

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners