cel : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8 results for cel

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	Darüber hinaus war der Markt für liquides Banksparen, zu dem das Blaue Sparbuch, aber auch das Codevi, das LEP, das Livret Jeune (Jugendsparbuch), die herkömmlichen Banksparkonten sowie das CEL gehörten, während des untersuchten Zeitraums bereits für den Wettbewerb geöffnet. [EU]	Moreover, the liquid bank savings market to which the Livret bleu belonged, and which also includes the Codevi, the LEP, the Livret jeune, ordinary savings accounts and the CEL [51], was already open to competition during the period considered.
	Die Unternehmen Cayirova Boru Sanayi ve Ticaret AS, Istanbul, Yücel Boru ve Profil Endüstrisi AS, Istanbul, und Noksel Çelik Boru Sanayi AȘ;, Ankara, deren individuelle Dumpingspanne in der Ausgangsuntersuchung jeweils null betrug, wurden zunächst in der Überprüfung untersucht und in die Stichprobe aufgenommen. [EU]	The following companies: Cayirova Boru Sanayi ve Ticaret AS, Istanbul, Yücel Boru ve Profil Endüstrisi AS, Istanbul, and Noksel Çelik Boru Sanayi AȘ;, Ankara, each of whose individual dumping margin in the original investigation was zero, were initially investigated in the review and chosen as part of the sample.
	Str. Stefan cel Mare nr. 246 [EU]	Stefan cel Mare Street No 246
	Târgu Frumos, Str. Ș;tefan cel Mare ș;i Sfânt nr. 44, jud. [EU]	Ș;tefan cel Mare ș;i Sfânt nr. 44, jud.
	Tg Frumos, str. Ș;tefan cel Mare ș;i Sfânt nr 44, jud. [EU]	Ș;tefan cel Mare ș;i Sfânt nr 44, jud.
	Tschechisch:"osvobození od dovozních cel" a "osvě;dčení pro použ;ití v [název nejvzdáleně;jšího regionu]" [EU]	In Czech:'osvobození od dovozních cel' a 'osvě;dčení pro použ;ití v [název nejvzdálenějšího regionu]'
	Yücel Boru ve Profil Endüstrisi A.Ș. und verbundener Händler Yücel Boru Ihracat Ithalat ve Pazarlama A.Ș., Istanbul [EU]	Yücel Boru ve Profil Endüstrisi A.Ș. and the related trader Yücel Boru Ihracat Ithalat ve Pazarlama A.Ș., Istanbul
	Zu diesem Unternehmen sowie zu Yücel Boru ve Profil Endüstrisi AȘ; und Noksel Çelik Boru Sanayi AȘ;, Ankara vgl. Randnummer (143). [EU]	For this company as well as for Yücel Boru ve Profil Endüstrisi AȘ; and Noksel Çelik Boru Sanayi AȘ;, Ankara, see recital 143.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.