amtlich anerkannt : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

179 results for amtlich anerkannt
Search single words: amtlich · anerkannt

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	(2)(4) entweder [amtlich anerkannt frei von Tuberkulose und Brucellose sind (5)] [EU]	(2)(4) either [recognised as officially tuberculosis and brucellosis free (5),]
	32003 D 0467: Entscheidung 2003/467/EG der Kommission vom 23. Juni 2003 zur Feststellung des amtlich anerkannt tuberkulose-, brucellose- und rinderleukosefreien Status bestimmter Mitgliedstaaten und Regionen von Mitgliedstaaten in Bezug auf die Rinderbestände (ABl. L 156 vom 25.6.2003, S. 74). [EU]	Commission Decision 2003/467/EC of 23 June 2003 establishing the official tuberculosis, brucellosis, and enzootic-bovine-leukosis-free status of certain Member States and regions of Member States as regards bovine herds (OJ L 156, 25.6.2003, p. 74).
	"Amtlich anerkannt brucellosefreie (B. melitensis) Gebiete von Mitgliedstaaten". [EU]	'Officially brucellosis (B. melitensis) free regions of Member States'.
	Amtlich anerkannt brucellosefreie (B. melitensis) Mitgliedstaaten [EU]	Officially brucellosis (B. melitensis) free Member States
	Amtlich anerkannt brucellosefreie Mitgliedstaaten [EU]	Officially brucellosis-free Member States
	Amtlich anerkannt brucellosefreie Regionen der Mitgliedstaaten [EU]	Officially brucellosis-free regions of Member States
	Amtlich anerkannt brucellosefreie Regionen von Mitgliedstaaten [EU]	Officially brucellosis-free regions of Member States
	Amtlich anerkannt rinderleukosefreie Regionen von Mitgliedstaaten [EU]	Officially enzootic-bovine-leukosis-free regions of Member States
	Amtlich anerkannt seuchenfrei [EU]	Officially free from disease [38]
	Amtlich anerkannt seuchenfrei [EU]	Officially free [9]
	Amtlich anerkannt seuchenfreier Bestand im Sinne der Gemeinschafts- bzw. nationalen Vorschriften für die betreffende Seuche. [EU]	Officially free herd as defined for the respective disease where appropriate in Community or national legislation where appropriate or according national legislation.
	Amtlich anerkannt seuchenfreier Bestand im Sinne der Gemeinschafts- bzw. nationalen Vorschriften für die betreffende Seuche. [EU]	Suspended as defined for the respective disease in Community or national legislation where appropriate or according national legislation.
	"Amtlich anerkannt seuchenfreier Bestand" im Sinne der Unionsvorschriften bzw. der nationalen Vorschriften für die betreffende Seuche. [EU]	Officially free herd as defined for the respective disease where appropriate in Union or national legislation or according to national legislation.
	Amtlich anerkannt seuchenfrei (i) [EU]	Not free or not officially free
	Amtlich anerkannt tuberkulose-/brucellosefreie Gebiete oder Bestände, die als den Anforderungen gemäß Anhang A der Richtlinie 64/432/EWG des Rates entsprechend anerkannt und in Spalte 6 von Anhang I Teil 1 der Entscheidung 79/542/EWG des Rates (zuletzt geänderte Fassung) mit Eintrag "VII" (Tuberkulose) bzw. "VIII" (Brucellose) angegeben sind. [EU]	Officially tuberculosis/brucellosis free regions or herds recognised as equivalent to the requirements laid down in Annex A to Council Directive 64/432/EEC and which appear in column six of Part 1 of Annex I to Decision 79/542/EEC (as last amended), with the entry "VII", as regards tuberculosis, "VIII", as regards brucellosis.
	Amtlich anerkannt tuberkulose-/brucellosefreie Gebiete und Bestände gemäß Anhang A der Richtlinie 64/432/EWG des Rates. [EU]	Officially tuberculosis/brucellosis free regions and herds as laid down in Annex A to Council Directive 64/432/EEC.
	Amtlich anerkannt tuberkulose-/brucellosefreie Gebiete und Bestände gemäß Anhang A der Richtlinie 64/432/EWG des Rates und amtlich anerkannt leukosefreie Gebiete und Bestände gemäß Anhang D Teil II der Richtlinie 64/432/EWG des Rates. [EU]	Officially tuberculosis/brucellosis free regions and herds as laid down in Annex A to Council Directive 64/432/EEC; and enzootic-bovine-leukosis free regions and herds as laid down in Part II of Annex D to Council Directive 64/432/EEC.
	Amtlich anerkannt tuberkulosefreie/brucellosefreie Gebiete und Bestände gemäß Anhang A der Richtlinie 64/432/EWG. [EU]	Officially tuberculosis/brucellosis free regions and herds as laid down in Annex A to Directive 64/432/EEC.
	Amtlich anerkannt tuberkulosefreie/brucellosefreie Gebiete und Bestände gemäß Anhang A der Richtlinie 64/432/EWG und amtlich anerkannt leukosefreie Gebiete und Bestände gemäß Anhang D Kapitel I der Richtlinie 64/432/EWG. [EU]	Officially tuberculosis/brucellosis free regions and herds as laid down in Annex A to Directive 64/432/EEC; and enzootic-bovine-leukosis free regions and herds as laid down in Chapter I of Annex D to Directive 64/432/EEC.
	Amtlich anerkannt tuberkulosefreie/brucellosefreie Gebiete und Bestände gemäß Anhang A der Richtlinie 64/432/EWG und amtlich anerkannt rinderleukosefreie Gebiete und Bestände gemäß Anhang D Kapitel I der Richtlinie 64/432/EWG. [EU]	Officially tuberculosis/brucellosis-free regions and herds as laid down in Annex A to Directive 64/432/EEC; and enzootic-bovine-leukosis-free regions and herds as laid down in Chapter I of Annex D to Directive 64/432/EEC.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.