A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
abgasbeheizt
abgasfrei
abgaunern
abgeben
abgebende Gesellschaft
abgebrannt sein
abgebrochenes Gerichtsverfahren
abgedeckter Schlitz
abgedroschen
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for abgeblasen
Word division: ab·ge·bla·sen
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Die
ganze
Sache
ist
abgeblasen
.;
Das
Ganze
ist
abgeblasen
.
The
whole
thing
is
off
.
100
ml
dieses
Extrakts
werden
am
Rotationsverdampfer
(
siehe
5.4)
fast
bis
zur
Trockne
eingedampft
.
Das
verbleibende
Lösungsmittel
wird
im
Stickstoffstrom
(3.10)
abgeblasen
,
und
der
Rückstand
wird
in
10
,0
ml
Methanol
(3.3)
aufgenommen
. [EU]
Evaporate
100
ml
of
this
extract
on
the
rotary
evaporator
(see 5.4)
nearly
to
dryness
,
remove
the
remaining
solvent
with
a
stream
of
nitrogen
(3.10)
and
redissolve
the
residue
in
10
,0
ml
of
methanol
(3.3).
Das
restliche
Lösungsmittel
wird
im
Stickstoffstrom
(3.10)
abgeblasen
,
und
der
Rückstand
wird
sofort
in
einer
definierten
Menge
(
10
bis
100
ml
)
Methanol
(3.3)
aufgenommen
(
die
Konzentration
von
Vitamin
A
muss
etwa
5
bis
30
IE/ml
betragen
). [EU]
Remove
the
remaining
solvent
with
a
stream
of
nitrogen
(3.10)
and
dissolve
the
residue
immediately
in
a
known
volume
(10-100
ml
)
of
methanol
(3.3) (the
concentration
of
vitamin
A
must
be
in
the
range
of
5
IU/ml
to
30
IU/ml
).
Das
restliche
Lösungsmittel
wird
im
Stickstoffstrom
(3.9)
abgeblasen
,
und
der
Rückstand
wird
sofort
in
einer
definierten
Menge
(
10
bis
100
ml
)
Methanol
(3.3)
aufgenommen
(
die
Konzentration
von
DL-α
;-Tocopherol
muss
etwa
5
bis
30
μ
;g/ml
betragen
). [EU]
Remove
the
remaining
solvent
with
a
stream
of
nitrogen
(3.9)
and
dissolve
the
residue
immediately
in
a
known
volume
(10-100
ml
)
of
methanol
(3.3) (the
concentration
of
DL-α
;-tocopherol
must
be
in
the
range
5
μ
;g/ml
to
30
μ
;g/ml).
Die
derart
gewonnene
Fraktion
wird
im
Rotationsverdampfer
(3.6)
so
lange
getrocknet
,
bis
das
Lösungsmittel
nahezu
restlos
verdampft
ist
,
wobei
die
letzten
2
ml
im
schwachen
Stickstoffstrom
abgeblasen
werden
;
der
Trocknungsrückstand
wird
mit
2-4
ml
n-Heptan
versetzt
. [EU]
Dry
the
fraction
thus
obtained
in
a
rotary
evaporator
(3.6.)
until
virtually
all
the
solvent
has
been
eliminated
.
Die
derart
gewonnenen
Fraktionen
im
Rotationsverdampfer
so
lange
trocknen
,
bis
das
Lösungsmittel
nahezu
restlos
verdampft
ist
,
wobei
die
letzten
2
ml
im
schwachen
Stickstoffstrom
abgeblasen
werden
. [EU]
Remove
the
last
2
ml
under
a
weak
current
of
nitrogen
.
Von
diesem
Extrakt
werden
25
ml
am
Rotationsverdampfer
(
siehe
5.4)
fast
bis
zur
Trockne
eingedampft
.
Das
verbleibende
Lösungsmittel
wird
im
Stickstoffstrom
(3.9)
abgeblasen
,
und
der
Rückstand
wird
in
25
,0
ml
Methanol
(3.3)
aufgenommen
. [EU]
Evaporate
25
ml
of
this
extract
on
the
rotary
evaporator
(see 5.4)
nearly
to
dryness
,
remove
the
remaining
solvent
with
a
stream
of
nitrogen
(3.9)
and
redissolve
the
residue
in
25
,0
ml
of
methanol
(3.3).
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "abgeblasen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners