Verwertungszwecke : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2 results for Verwertungszwecke

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	Fragen im Zusammenhang mit geistigem Eigentum sind unter anderem die Zuteilung der Eigentumsrechte an dem geistigen Eigentum, das im Rahmen des Projekts geschaffen wird (im Folgenden "neue Kenntnisse"), die Identifizierung des geistigen Eigentums, das vor Projektbeginn im Besitz der Parteien ist (im Folgenden "bestehende Kenntnisse") und für die Projektdurchführung oder Verwertungszwecke erforderlich ist, Zugangsrechte zu neuen und bestehenden Kenntnissen für diese Zwecke sowie die Aufteilung von Erträgen. [EU]	IP-related issues include allocation of the ownership of intellectual property which is generated in the framework of the project (hereinafter foreground), identification of the intellectual property which is possessed by the parties before starting the project (hereinafter background) and which is necessary for project execution or exploitation purposes, access rights [3] to foreground and background for these purposes, and the sharing of revenues.
	Sie sollten festlegen, welche Parteien welche Teile der neuen/bestehenden Kenntnisse für Forschungszwecke und für Verwertungszwecke nutzen können und zu welchen Bedingungen dies geschieht. [EU]	They should determine which parties can use which pieces of foreground/background, for research purposes and/or for exploitation purposes, and on what conditions.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.