Suppen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Suppen und Brühen sowie Zubereitungen zu ihrer Herstellung; zusammengesetzte homogenisierte Lebensmittelzubereitungen: [EU]

Soups and broths and preparations therefor; homogenised composite food preparations:

Suppen und Brühen sowie Zubereitungen zum Herstellen von Suppen und Brühen; zusammengesetzte homogenisierte Lebensmittelzubereitungen [EU]

Soups and broths and preparations therefore; homogenised composite food preparations

Suppen und Brühen, Zubereitungen dafür [EU]

Soups and broths and preparations thereof

Suppen und Brühen; Zubereitungen zum Herstellen von Suppen und Brühen [EU]

Soups and broths and preparations therefor

Suppen und Brühen; Zubereitungen zum Herstellen von Suppen und Brühen [EU]

Soups and broths and preparations therefore

Suppen und Suppenmischungen [EU]

Soups and soup mixes

Suppen - z. B. von Schildkröten [EU]

Soup - e.g. of turtle

Zubereitungen zum Herstellen von Suppen, Brühen, Soßen, in flüssiger, fester oder Pulverform (Extrakte, Konzentrate); zusammengesetzte homogenisierte Lebensmittelzubereitungen, Fertiggerichte einschließlich Hefe und Triebmittel: [EU]

Preparations for soups, broths, sauces, in liquid, solid or powder form (extracts, concentrates); homogenised composite food preparations, prepared dishes including yeast and raising agents

Zubereitungen zum Herstellen von Suppen oder Brühen: [EU]

Soups and broths and preparation therefor:

Zubereitungen zum Herstellen von Suppen oder Brühen sowie Suppen und Brühen [EU]

Soups and broths and preparations therefor

Zubereitungen zum Herstellen von Suppen oder Brühen; Suppen und Brühen [EU]

Soups and broths and preparations therefor

Zubereitungen zum Herstellen von Suppen oder Brühen; Suppen und Brühen; zusammengesetzte homogenisierte Lebensmittelzubereitungen [EU]

Soups and broths and preparations therefore; homogenised composite food preparations

Zubereitungen zum Herstellen von Suppen oder Brühen; Suppen und Brühen; zusammengesetzte homogenisierte Lebensmittelzubereitungen [EU]

Soups and broths and preparations therefor; homogenised composite food preparations

Zubereitungen zum Herstellen von Suppen oder Brühen; Suppen und Brühen:–; : [EU]

Soups and broths and preparation therefor:–; ll micro-organisms, dead (but not including vaccines of heading No 3002); prepared baking powders:

Zubereitungen zum Herstellen von Suppen oder Brühen; Suppen und Brühen:–; hr [EU]

Soups and broths and preparations therefore:–; weight of added sugar

Zubereitungen zum Herstellen von Suppen oder Brühen; zusammengesetzte homogenisierte Lebensmittelzubereitungen [EU]

Soups and broths and preparations therefore; homogenised composite food preparations

Zubereitungen zum Herstellen von Suppen oder Brühen:–; mittelzubereitungen: [EU]

Soups and broths and preparation therefor:–;

Zu den Flüssigkeiten zählen Gels, Pasten, Lotionen, Mischungen von Flüssigkeiten und Feststoffen sowie der Inhalt von Druckbehältern, wie z. B. Zahnpasta, Haargel, Getränke, Suppen, Sirup, Parfum, Rasierschaum, Aerosole, und andere Artikel mit ähnlicher Konsistenz. [EU]

Liquids include gels, pastes, lotions, liquid/solid mixtures and the contents of pressurised containers, e.g. toothpaste, hair gel, drinks, soups, syrups, perfume, shaving foam, aerosols and other items of similar consistency.

Zu weiteren Anwendungen im Lebensmittelbereich gehören: Salatdressings, Suppen, Getränkepulver, Energieriegel, milchfreier Kaffeeweißer, gefrorene Desserts, aufgeschlagene Cremes ("Whipped Toppings"), Säuglingsnahrung, Brot, Frühstücksgetreideprodukte, Teigwaren usw. Aufgrund ihrer Funktionalitäten wird die betroffene Ware darüber hinaus für einige spezielle Anwendungen eingesetzt, etwa für Haftmittel, Asphalt, Harze, Reinigungsmittel, Kosmetika, Druckerschwärze, Leder, Farben, Papierbeschichtungen, Pestizide/Fungizide, Kunststoffe, Polyester- und Textilfasern. [EU]

Other food applications include salad dressings, soups, beverage powders, energy bars, non-dairy creamers, frozen desserts, whipped toppings, infant formulas, breads, breakfast cereals, pastas etc. Due to its functionalities, the product concerned also has some specific applications including adhesives, asphalts, resins, cleaning materials, cosmetics, inks, leather, paints, paper coatings, pesticides/fungicides, plastics, polyesters and textile fibres.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.