Partisan : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Partisan

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Das Gesundheitssystem sollte aus der Parteipolitik herausgehalten werden.

The health care system should not be a partisan issue.

Es ist immer schwer, nicht zu sehr Partei zu ergreifen für die von einem selbst vorgeschlagenen Texte, und nicht zu vergessen, dass letztlich der beste Text von allen gefunden werden soll. [G]

It is always hard not to be too partisan about texts that you yourself have found and to remember that the important thing is that the best text overall should be recognised.

Partisan der Hoffnung - Zum 100. Geburtstag von Dietrich Bonhoeffer [G]

Partisan of Hope - The 100th Anniversary of Dietrich Bonhoeffer's Birthday

Durchführung fachmännischer und unparteiischer Untersuchungen bei Korruptionsverdacht auf höchster Ebene sowie Berichterstattung darüber, Berichterstattung über interne Kontrollen öffentlicher Einrichtungen und über die Offenlegung der Vermögensverhältnisse hochrangiger Beamter, [EU]

Conduct and report on professional, non-partisan investigations into allegations of high-level corruption. Report on internal inspections of public institutions and on the publication of assets of high-level officials.

Konsolidierung bereits erreichter Fortschritte bei der Durchführung fachmännischer und unparteiischer Untersuchungen bei Korruptionsverdacht auf höchster Ebene, [EU]

Building on progress already made, continue to conduct professional, non-partisan investigations into allegations of high-level corruption.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.