NACE : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1344 results for NACE

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	10+9 für Gruppe 64.1 der NACE Rev. 2 und die Kreditinstitute der Klasse 64.92 der NACE Rev. 2 und [EU]	10+9 for NACE Rev.2 group 64.1 and credit instititons of NACE Rev.2 class 64.92 and
	[11] Verordnung (EG) Nr. 1893/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Dezember 2006 zur Aufstellung der statistischen Systematik der Wirtschaftszweige NACE Revision 2 (ABl. L 393 vom 30.12.2006, S. 1). [EU]	Regulation (EC) No 1893/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 establishing the statistical classification of economic activities NACE Revision 2 (OJ L 393, 30.12.2006, p. 1).
	12+9 für die Abteilung 65 der NACE Rev.2 [EU]	12+9 for NACE Rev.2 division 65
	18 11 0 Umsatz aus der Haupttätigkeit nach der dreistelligen Ebene der NACE Rev. 2 [EU]	18 11 0 Turnover from the principal activity at the NACE Rev.2 three-digit level
	18+12 für die Abschnitte H-J, L-N und Abteilung 95 der NACE Rev. 2 [EU]	18+12 for NACE Rev.2 Sections H-J, L-N and division 95
	18+15 für Abschnitt G der NACE Rev. 2 [EU]	2008:18+15 for NACE Rev.2 Section G
	18+15 für Abschnitt I der NACE Rev. 2 [EU]	2008:18+15 for NACE Rev.2 Section I
	18+9 für die Abschnitte D und E der NACE Rev. 2 [EU]	18+9 for NACE Rev.2 Sections D and E
	18 + 9 für NACE Rev.1.1, Abschnitt E [EU]	18 + 9 for NACE Rev.1.1 Section E
	1)-Klassifizierung fallen [EU]	These undertakings are those whose operations fall under Section D - Manufacturing being subsection DA up to and including subsection DN of the NACE (Rev.1) classification [5]
	2008: 10+24 für Gruppe 64.1 der NACE Rev. 2 und die Kreditinstitute der Klasse 64.92 der NACE Rev. 2 und 12+24 für Abteilung 65 der NACE Rev. 2 [EU]	10+24 for NACE Rev.2 group 64.1 and credit institutions of NACE Rev.2 class 64.92 and 12+24 for NACE Rev.2 division 65
	20 11 0 Käufe von Energieprodukten (ohne NACE Rev. 2, Abschnitte D und E) [EU]	20 11 0 Purchases of energy products (NACE Rev.2 Sections D and E excluded)
	2013 für die Abschnitte der [EU]	2013 for NACE Rev.2 sectors
	2. Bis zum 31. Dezember 2014 sind für die Übermittlung der Tabelle 10 entweder die Untergliederung A10 gemäß der NACE* Rev. 2 oder die folgenden aggregierten Positionen der Untergliederung A10 gemäß der NACE* Rev. 2 zu verwenden: [EU]	Until 31 December 2014, the transmission of Table 10 shall use either the NACE Rev. 2 breakdown A10 or the following aggregated positions of NACE* Rev. 2 breakdown A*10:
	2 POSITIONEN ZU DEN KATEGORIEN DER AGGREGIERTEN KLASSIFIKATION [EU]	ALLOCATION OF NACE REV. 2 HEADINGS TO CATEGORIES OF AGGREGATE CLASSIFICATION
	2, vierstelliger Code: Verordnung (EG) Nr. 1893/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 393 vom 30.12.2006, S. 1). [EU]	NACE-Rev.2, 4 digit code: Regulation (EC) No 1893/2006 of the European Parliament and of the Council (OJ L 393, 30.12.2006, p.1).
	2Z: Jährliche Unternehmensstatistik gemäß der NACE Rev. 1.1 [EU]	Annual enterprise statistics according to NACE Rev.1.1
	4-stellige Ebene der NACE Rev.2 [EU]	4-digit level of the NACE Rev.2 [1]
	74 Erbringung von unternehmensbezogenen Dienstleistungen ohne NACE 7415 Managementtätigkeiten von Holdinggesellschaften [EU]	74 Other business activities excluding NACE 7415 Management activities of holding companies
	74 Erbringung von unternehmensbezogenen Dienstleistungen ohne NACE Rev. 1.1, 7415 Managementtätigkeiten von Holdinggesellschaften [EU]	74 Other business activities excluding NACE Rev.1.3 7415 Management activities of holding companies
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.