Maklers : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 results for Maklers

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	gegebenenfalls Unterschrift sowie Name und Adresse des Maklers (21) [EU]	Signature and name and address of the agent where applicable (21)
	Nach den Angaben des Maklers Akershus Eiendom sowie der Stadtverwaltung Oslo konnte nicht davon ausgegangen werden, dass der geschätzte Wert den Marktwert wiedergibt. [EU]	According to the sales agent, Akershus Eiendom, as well as the Municipality of Oslo, the estimated value could not be considered to reflect the market value.
	Name, Anschrift, Telefonnummer, Faxnummer, E-Mail-Adresse und Kontaktperson des Händlers oder Maklers, falls dieser vom Notifizierenden gemäß Artikel 2 Nummer 15 ermächtigt wurde; [EU]	Dealer's (dealers') or broker's (brokers') name, address, telephone number, fax number, e‐;mail address and contact person, where the notifier has authorised him in accordance with point 15 of Article 2.
	nehmen Folgendes auf: den Registrierhafen, den Namen und die Anschrift des Eigners (und Betreibers und wirtschaftlichen Eigentümers, falls diese nicht mit dem Eigner identisch sind), des Maklers, des Kapitäns des Schiffs, einschließlich der individuellen Kennnummer des Unternehmens und des eingetragenen Eigners, falls vorhanden, und [EU]	note the port of registration, name and address of the owner (and operator and beneficial owner if different from the owner), agent, and master of the vessel, including the unique ID for company and registered owner if available; and
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.