A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
2 results for Kassenwesen
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Da
alle
kooperierenden
Gemeinschaftshersteller
größeren
Unternehmensgruppen
angehören
,
werden
ihre
Geschäftstätigkeiten
innerhalb
ihrer
jeweiligen
Gruppe
über
ein
zentralisiertes
Kassenwesen
(
"cash
pooling"
)
finanziert
. [EU]
As
to
ability
to
raise
capital
,
all
of
the
cooperating
Community
producers
are
part
of
larger
groups
and
are
financed
via
intra
group
cash
pooling
systems
.
Wie
unter
Randnummer
109
der
vorläufigen
Verordnung
dargelegt
,
hatte
die
Untersuchung
ergeben
,
dass
die
Gemeinschaftshersteller
größeren
Unternehmensgruppen
angehören
und
ihre
Geschäftstätigkeiten
deshalb
innerhalb
ihrer
jeweiligen
Gruppe
über
ein
zentralisiertes
Kassenwesen
(
"cash
pooling"
)
finanziert
werden
,
so
dass
die
Kapitalbeschaffungsmöglichkeiten
kein
stichhaltiger
Schadensindikator
waren
,
weil
sie
normalerweise
nicht
beeinträchtigt
werden
,
selbst
wenn
sich
bestimmte
Hersteller
dieser
größeren
Gruppen
in
einer
besonders
prekären
Lage
befinden
. [EU]
As
outlined
in
recital
109
of
the
provisional
Regulation
,
it
was
found
that
,
since
the
Community
producers
are
part
of
larger
groups
and
therefore
financed
via
intra-group
cash
pooling
systems
,
the
ability
to
raise
capital
was
not
a
meaningful
injury
indicator
,
as
it
would
normally
not
be
affected
,
even
if
some
producers
of
such
larger
groups
are
in
a
particularly
injurious
situation
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Kassenwesen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners