A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for Insolvenzplan
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Allerdings
war
Bike
Systems
gerade
erst
durch
einen
Insolvenzplan
aus
der
Insolvenz
herausgeführt
worden
. [EU]
However
,
Bike
Systems
had
just
came
out
of
insolvency
through
the
adoption
of
an
insolvency
plan
.
Beiden
Insolvenzplänen
lag
die
Sanierung
durch
Fortführung
der
Unternehmenstätigkeiten
gemäß
der
deutschen
Insolvenzordnung
zugrunde
. [EU]
Both
insolvency
plans
applied
the
methodology
of
maintaining
the
going
concern
through
an
insolvency
plan
(Sanierung
durch
Insolvenzplan
),
in
accordance
with
the
German
Insolvency
Statute
[9].
Deutschland
hat
einen
Insolvenzplan
für
Herlitz
PBS
AG
und
einen
weiteren
für
die
Herlitz
AG
vorgelegt
;
beide
Pläne
tragen
das
Datum
vom
15
.
Juli
2002
. [EU]
Germany
has
provided
two
parallel
insolvency
plans:
one
for
Herlitz
PBS
AG
and
another
for
Herlitz
AG
,
both
dated
15
July
2002
.
Die
nachrangigen
Forderungen
in
der
Gruppe
PBS
7
wurden
gemäß
§
225
Insolvenzordnung
aus
dem
Insolvenzplan
gestrichen
. [EU]
The
lower-ranking
claims
in
group
PBS
7
were
cancelled
by
the
insolvency
plan
in
accordance
with
Article
225
of
the
Insolvency
Statute
.
Die
nachrangigen
Forderungen
in
HAG
5
wurden
gemäß
§
225
Insolvenzordnung
aus
dem
Insolvenzplan
gestrichen
. [EU]
The
lower-ranking
claims
in
group
HAG
5
were
cancelled
by
the
insolvency
plan
in
accordance
with
Article
225
of
the
Insolvency
Statute
.
Die
Umstrukturierung
der
Herlitz
AG
durch
Insolvenzplan
wurde
von
der
Erfüllung
des
Planes
für
die
Herlitz
PBS
AG
abhängig
gemacht
. [EU]
However
,
the
restructuring
through
the
insolvency
plan
of
Herlitz
AG
was
conditional
upon
the
fulfilment
of
the
insolvency
plan
for
Herlitz
PBS
AG
.
Die
vorteilhafteste
Lösung
für
die
Gläubiger
bestand
deshalb
in
der
Umstrukturierung
des
fortgeführten
Unternehmens
durch
einen
Insolvenzplan
. [EU]
Therefore
,
the
option
promising
best
satisfaction
to
creditors
was
the
going-concern
restructuring
through
insolvency
plan
.
Gläubigergruppen
im
Insolvenzplan
für
die
Herlitz
AG
[EU]
Creditor
groups
in
the
insolvency
plan
for
Herlitz
AG
Gläubigergruppen
im
Insolvenzplan
für
die
Herlitz
PBS
AG
[EU]
Creditor
groups
in
the
insolvency
plan
for
Herlitz
PBS
AG
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Insolvenzplan":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners