H/C : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

14 results for H/C

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	Anmerkung: Die Berechnung bezieht sich auf einen Dieselkraftstoff mit einem H/C-Verhältnis gleich 1,8. [EU]	Note: The calculation refers to a diesel fuel with a H/C ratio equal to 1,8.
	Bei Dieselabgasen ist die maximale bei der Prüfung erwartete Wasserdampfkonzentration im Abgas (Hm, in %) anhand der Konzentration des unverdünnten CO2-Kalibriergases (A, wie in Absatz 1.9.2.1 gemessen) –; ausgehend von einem Atomverhältnis H/C des Kraftstoffs von 1,8 zu 1 –; wie folgt zu schätzen: [EU]	For diesel exhaust, the maximum exhaust water vapour concentration (Hm, in %) expected during testing must be estimated, under the assumption of a fuel atom H/C ratio of 1.8:1. from the undiluted CO2 span gas concentration (A, as measured in paragraph 1.9.2.1) as follows:
	Bei Dieselabgasen ist die maximale bei der Prüfung erwartete Wasserdampfkonzentration im Abgas (in%) anhand der Konzentration des unverdünnten CO2-Kalibriergases (A, wie nach Abschnitt 1.9.2.1 gemessen)- ausgehend von einem Atomverhältnis H/C des Kraftstoffs von 1,8 zu 1 - wie folgt zu schätzen:". [EU]	For diesel exhaust, the maximum exhaust water vapour concentration (in %) expected during testing shall be estimated, under the assumption of a fuel atom H/C ratio of 1,8 to 1, from the maximum CO2 concentration in the exhaust gas or from the undiluted CO2 span gas concentration (A, as measured in section 1.9.2.1) as follows:'.
	Bei Dieselabgasen ist die maximale bei der Prüfung erwartete Wasserdampfkonzentration im Abgas (in %) anhand der maximalen Konzentration des unverdünnten CO2-Kalibriergases A - ausgehend von einem Atomverhältnis H/C des Kraftstoffs von 1,8 zu 1 - wie folgt zu schätzen: [EU]	For diesel exhaust, the maximum exhaust water vapour concentration (in per cent) expected during testing shall be estimated, under the assumption of a fuel H/C ratio of 1,8/1, from the maximum CO2 concentration in the exhaust gas A as follows:
	das Molverhältnis des Kraftstoffs für Wasserstoff (H/C). [EU]	is the molar hydrogen ratio of the fuel (H/C)
	das tatsächliche Wasserstoff-Kohlenstoff-Verhältnis des verwendeten Kraftstoffs. [EU]	the actual H/C ratio of the fuel used.
	H/C 2,20 bei Heißabstellverlusten. [EU]	H/C is taken to be 2,20 for hot soak losses.
	H/C 2,33 bei Tankatmungsverlusten [EU]	H/C is taken to be 2,33 for diurnal test losses
	H/C das Wasserstoff-Kohlenstoff-Verhältnis [EU]	H/C hydrogen to carbon ratio
	H/C für H/C wird bei den Heißabstellverlusten ein Wert von 2,20 angenommen. [EU]	H/C is taken to be 2,20 for hot soak losses.
	H/C für H/C wird bei den Tankatmungsverlusten ein Wert von 2,33 angenommen [EU]	H/C is taken to be 2,33 for diurnal test losses
	H/C Verhältnis Wasserstoff/Kohlenstoff [EU]	H/C hydrogen to carbon ratio
	Molverhältnis für Wasserstoff (H/C) [EU]	Molar hydrogen ratio (H/C)
	nactual das tatsächliche Wasserstoff-Kohlenstoff-Verhältnis des verwendeten Kraftstoffs; [EU]	nactual = the actual H/C ratio of the fuel used
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.