Gronbach's : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3 results for Gronbach's

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	Die Presse wertete Gronbachs ironisches Spiel mit nationalen Symbolen als Ausdruck eines neuen deutschen Selbstbewusstseins, im Spiegel (1.12.03), in der Frankfurter Allgemeinen Zeitung (15.11.03), in der Welt am Sonntag (11.1.04) und in zahlreichen Modezeitschriften erschienen Beiträge über sie. [G]	The press has seen Gronbach's ironic playfulness with national symbols as an expression of a newly-acquired German self-confidence. Articles about her were published in Spiegel magazine (1 December 2003), the Frankfurter Allgemeine Zeitung (15 November 2003), the Welt am Sonntag (11 January 2004) and various fashion magazines.
	Ihr Markenzeichen hat die Form eines Stempels mit ihrem Namen und einem Adler. [G]	Eva Gronbach's brand logo takes the form of a rubber stamp bearing her name and an eagle.
	Nicht drei weiße Streifen wie die berühmten der Marke Adidas, sondern die deutschen Nationalfarben Schwarz-Rot-Gold verleihen der Mode von Eva Gronbach ihren Wiedererkennungswert. [G]	The recognition value of Eva Gronbach's fashions derives not from three white stripes, like the famous Adidas brand, but from Germany's national colours, black, red and gold.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.