A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Gewichtheben
Gewichtheber
Gewichtheberin
Gewichtigkeit
Gewichtsabnahme
Gewichtsangabe
Gewichtsanteil
Gewichtsausgleich
Gewichtsbelastung
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for
Gewichtsabnahme
Word division: Ge·wichts·ab·nah·me
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Angaben
über
Dauer
und
Ausmaß
der
Gewichtsabnahme
[EU]
Claims
which
make
reference
to
the
rate
or
amount
of
weight
loss
Anzeichen
von
Malabsorption
(z. B.
Steatorrhoe
,
Gewichtsabnahme
). [EU]
Signs
of
malabsorption
(e.g.
steatorrhoea
,
weight
loss
)
Die
Etikettierung
und
die
Verpackung
der
Erzeugnisse
sowie
die
Werbung
hierfür
dürfen
keine
Angaben
über
das
Zeitmaß
bzw
.
die
Höhe
der
aufgrund
ihrer
Verwendung
möglichen
Gewichtsabnahme
enthalten
." [EU]
The
labelling
,
advertising
and
presentation
of
the
products
concerned
shall
not
make
any
reference
to
the
rate
or
amount
of
weight
loss
which
may
result
from
their
use
.'
Gemäß
der
Richtlinie
96/8/EG
dürfen
die
Etikettierung
und
die
Verpackung
der
unter
die
Richtlinie
fallenden
Erzeugnisse
sowie
die
Werbung
hierfür
keine
Angaben
über
das
Zeitmaß
bzw
.
die
Höhe
der
aufgrund
ihrer
Verwendung
möglichen
Gewichtsabnahme
oder
über
eine
Verringerung
des
Hungergefühls
bzw
.
ein
verstärktes
Sättigungsgefühl
enthalten
. [EU]
Directive
96/8/EC
provides
that
the
labelling
,
advertising
and
presentation
of
the
products
covered
by
that
Directive
shall
not
make
any
reference
to
the
rate
or
amount
of
weight
loss
which
may
result
from
their
use
or
to
a
reduction
in
the
sense
of
hunger
or
an
increase
in
the
sense
of
satiety
.
Im
Lichte
der
Richtlinie
96/8/EG
der
Kommission
vom
26
.
Februar
1996
über
Lebensmittel
für
kalorienarme
Ernährung
zur
Gewichtsverringerung
,
in
der
festgelegt
ist
,
dass
die
Kennzeichnung
und
die
Verpackung
der
Erzeugnisse
sowie
die
Werbung
hierfür
keine
Angaben
über
Dauer
und
Ausmaß
der
aufgrund
ihrer
Verwendung
möglichen
Gewichtsabnahme
enthalten
dürfen
,
wird
es
als
angemessen
betrachtet
,
diese
Einschränkung
auf
alle
Lebensmittel
auszudehnen
. [EU]
In
the
light
of
Commission
Directive
96/8/EC
of
26
February
1996
on
foods
intended
for
use
in
energy-restricted
diets
for
weight
reduction
[10]
which
prohibits
,
in
the
labelling
,
presentation
and
advertising
of
products
covered
by
that
Directive
,
any
reference
to
the
rate
or
amount
of
weight
loss
which
may
result
from
their
use
,
it
is
considered
appropriate
to
extend
this
restriction
to
all
foods
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Gewichtsabnahme":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners