Finanzpartner : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2 results for Finanzpartner

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Am 6. August 2002 meldete Deutschland eine Verlängerung der Bürgschaft bis zum 20. Dezember 2002 an, d. h. für drei weitere Monate, damit Dornier während der Suche nach einem Finanzpartner fortbestehen konnte. [EU]	On 6 August 2002 Germany applied for an extension of the guarantee until 20 December 2002, i.e. for a further three months, so that Dornier could carry on operating during the search for a financial partner.
	Deutschland führt ferner aus, dass Evergreen sich aus diesen Gründen für Q-Cells als Joint-Venture-Partner entschied und nicht für das Unternehmen, das zwar ein stärkerer Finanzpartner war, aber auch mehr Einflussmöglichkeiten haben wollte. [EU]	Germany further reports that for these reasons Evergreen decided to choose Q-Cells as joint venture partner and not [...], who was a stronger financial party but wanted more influence.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.