Aufsichtsperson : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Aufsichtsperson

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Eine der praktischen Prüfungen oder Befähigungsüberprüfungen, die während des letzten Jahres des Gültigkeitszeitraums gemäß Absatz 1 durchgeführt wurden, muss von einer Aufsichtsperson der zuständigen Behörde oder von einem leitenden Prüfer beurteilt worden sein, der von der für die Berechtigung des Prüfers zuständigen Behörde hierzu ausdrücklich ermächtigt wurde. [EU]

One of the skill tests or proficiency checks completed during the last year of the validity period in accordance with (1) shall have been assessed by an inspector from the competent authority or by a senior examiner specifically authorised to do so by the competent authority responsible for the examiner's certificate.

Jede Aufgabe ist vom Teilnehmer abzuzeichnen und von einer hierfür benannten Aufsichtsperson gegenzuzeichnen. [EU]

Each task shall be signed off by the student and countersigned by a designated supervisor.

Name der Aufsichtsperson(en) und des Prüfers (ggf. einschließlich Lizenznummer) [EU]

Name of supervisor(s) and assessor, (including licence number if applicable);

Neben der Berufsbezeichnung weist die betreffende Person in der Regel eine auf "Vorarbeiter" oder "Aufsichtsperson" lautende Stellenbezeichnung/Aufgabenbeschreibung auf. [EU]

Typically such a person might have a job title/description of 'foreman' or 'supervisor' together with the name of the occupation.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.