Argentinischer : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

11 results for Argentinischer

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	Abweichend von Artikel 45 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 darf argentinischer Wein, der Gegenstand von in der Gemeinschaft nicht zugelassenen önologischen Verfahren war, gemäß der Verordnung (EG) Nr. 527/2003 in die Gemeinschaft eingeführt werden. [EU]	By way of derogation from Article 45(1) of Regulation (EC) No 1493/1999, Regulation (EC) No 527/2003 [2] authorises imports into the Community of wine produced in Argentina which has undergone oenological processes not provided for in the Community rules.
	Argentinischer Graufuchs [EU]	Argentine grey fox
	Argentinischer Graufuchs [EU]	South American grey fox
	Argentinischer Kurzflossenkalmar [EU]	Argentine short-finned squid
	Argentinischer Kurzflossenkalmar [EU]	Short-finned squid
	Argentinischer Meeraal [EU]	Argentine conger
	Argentinischer Seehecht [EU]	Argentine hake
	Argentinischer Zackenbarsch [EU]	Argentine seabass
	Aus denselben Gründen sollten in Anhang II Teil 1 die Namen zweier argentinischer Provinzen gestrichen und eine zusätzliche Garantie für Uruguay geändert werden. [EU]	For the same reasons, in Part 1 of Annex II the names of two Argentine provinces should be deleted and a supplementary guarantee related to Uruguay should be amended.
	Common squids Argentinischer Kurzflossenkalmar [EU]	Argentine shortfin squid
	Unter Berücksichtigung der Stellungnahmen interessierter Parteien wurden argentinische und indische Hersteller um Mitarbeit ersucht, und schließlich erklärten sich ein argentinischer und ein indischer Hersteller zur Mitarbeit bereit. [EU]	Taking account of the comments by interested parties, cooperation from Argentinian and Indian producers was sought, and finally one Argentinian and one Indian producer accepted to cooperate.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.