A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
3 results for 2070732
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Die
Kommission
gelangt
daher
zu
dem
Ergebnis
,
dass
die
Beteiligung
von
gbb
an
Bike
Systems
in
Höhe
von
1070732
EUR
,
die
80
%-ige
Bürgschaft
für
ein
Darlehen
an
die
Sachsen
Zweirad
GmbH
in
Höhe
von
5,6
mio
.
EUR
und
die
80
%-ige
Bürgschaft
für
ein
Darlehen
an
die
Biria
GmbH
(
heute
Biria
AG
)
in
Höhe
von
24875000
EUR
staatliche
Beihilfen
darstellen
und
nicht
die
Voraussetzungen
für
eine
Vereinbarkeit
mit
dem
Gemeinsamen
Markt
erfüllen
- [EU]
The
Commission
thus
comes
to
the
conclusion
that
the
participation
of
gbb
in
Bike
Systems
of
EUR
2070732
,
the
80
%
guarantee
for
a
loan
of
EUR
5.6m
to
Sachsen
Zweirad
GmbH
and
the
80
%
guarantee
for
a
loan
of
EUR
24
.875m
for
Biria
GmbH
(now
Biria
AG
)
constitute
state
aid
and
do
not
meet
the
necessary
conditions
for
them
to
be
considered
compatible
with
the
common
market
,
Maßnahme
1:
eine
stille
Einlage
in
der
Bike
Systems
GmbH
&
Co
.
Thüringer
Zweiradwerk
KG
in
Höhe
von
2070732
EUR
.
Das
Beihilfeelement
entspricht
der
Differenz
zwischen
dem
Referenzzins
zuzüglich
1000
Basispunkten
und
der
Vergütung
der
stillen
Einlage
(
Festsatz
plus
50
%
der
variablen
Vergütung
). [EU]
Measure
1:
a
silent
participation
of
EUR
2070732
provided
to
Bike
Systems
GmbH
&
Co
.
Thüringer
Zweiradwerk
KG
.
The
aid
element
corresponds
to
the
difference
between
the
reference
interest
rate
plus
1000
basis
points
and
the
remuneration
against
which
the
silent
participation
was
provided
(fixed
remuneration
plus
50
%
of
the
variable
remuneration
).
Maßnahme
1:
Im
März
2001
brachte
die
gbb
Beteiligungs-
AG
(
"gbb"
),
eine
Tochtergesellschaft
der
Deutschen
Ausgleichsbank
(
einer
Förderbank
des
Bundes
)
eine
stille
Einlage
bei
Bike
Systems
in
Höhe
von
2070732
EUR
mit
einer
Laufzeit
bis
Ende
2010
ein
. [EU]
Measure
1:
In
March
2001
gbb
Beteiligungs-AG
('gbb'), a
subsidiary
of
Deutsche
Ausgleichsbank
, a
public-law
development
bank
,
provided
until
end-2010
a
silent
participation
('stille
Einlage'
)
to
Bike
Systems
amounting
to
EUR
2070732
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "2070732":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners