Gunst gewinnen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2 similar results for Gunst gewinnen
Help for phonetic transcription
Search single words: Gunst · gewinnen

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	English
	bei jdm. gut angeschrieben sein; einem freundlich gesinnt sein; eine gute Meinung von einem haben; in jds. Gunst stehen [geh.] {vi} [soc.]	to be in sb.'s favour [Br.]/favor [Am.]; to be in sb.'s good graces; to be in sb.'s good books [coll.]; be in good odour [Br.]/odor [Am.] with sb. [tu:/ti/ta bi:/bi: in/in ? es ? tu:/ti/ta bi:/bi: in/in ? es ? greysiz tu:/ti/ta bi:/bi: in/in ? es ? buhks bi:/bi: in/in ? ? wið/wiÞ/wiÞ/wið ?]
	hoch in jds. Gunst stehen; bei jdm. einen Stein im Brett haben	to be/stand in high favour [Br.]/favor [Am.] with sb.
	sich bei jdm. beliebt machen; jds. Wohlwollen gewinnen	to put yourself in sb.'s good books
	es sich mit niemandem verscherzen	to stay/remain in everybody's good books
	versuchen, dass einem jd. wieder freundlich gesinnt/gut [ugs.] ist; versuchen, jds. Gunst zurückzugewinnen / sich jdn. wieder gewogen zu machen [poet.]	to try to get back in sb.'s good graces
	Oberwasser {n}; die bessere Position {f} (gegenüber jdm.) [übtr.]	the upper hand; the whip hand (over sb.) [fig.] [ða/ða aper hænd ða/ða wip hænd owver ?]
	Oberwasser haben; im Vorteil sein; in der besseren Position sein	to have the upper hand; to have the whip hand
	Oberwasser bekommen/gewinnen; in eine günstigere Lage kommen	to gain the upper hand; to gain the whip hand