erst gar nicht : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

109 similar results for erst gar nicht
Search single words: erst · gar · nicht

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	Spanish
	nicht alle beisammen haben [fig.]	no estar en sus cabales [fig.]
	nicht alle Tassen im Schrank haben [fig.]	no estar en sus cabales [fig.]
	nicht auf dem Damm sein	estar apagado
	nicht auf der Höhe sein {v}	no estar muy allá {v}
	nicht bei Bewusstsein sein	estar inconsciente
	nicht bei der Sache sein {v}	estar con los angelitos
	nicht bei der Sache sein {v}	no estar en lo que se está {v}
	nicht das Geringste verstehen	no entender un ápice
	nicht fortkommend {adj}	estacionario {adj}
	nicht ganz auf dem Damm sein [ugs.]	no estar muy católico [col.]
	nicht ganz bei Trost sein [fig.]	no estar en sus cabales [fig.]
	nicht ganz dicht sein	estar mal de la cabeza
	nicht ganz dicht sein [ugs.]	estar un poco zafado [col.] (estar mal de la cabeza)
	nicht ganz richtig im Kopf sein	no estar bien de la cabeza
	nicht gerne lesen	estorbarle a alguien lo negro (coloquial y figurativo)
	nicht gut auf jemanden zu sprechen sein	estar de punta con alguien
	nicht im Traum tu ich das	ni gana hago yo esto
	nicht in der Verfassung zu etwas sein {v}	no estar con ánimos para algo {v}
	nicht lesen können	estorbarle a alguien lo negro (coloquial y figurativo)
	nicht lesen wollen	estorbarle a alguien lo negro (coloquial y figurativo)
	nicht mehr richtig im Kopf sein	estar perdido
	nicht mehr unter uns weilen	ya no estar entre nosotros
	nicht mehr zu retten sein	estar loco
	nicht recht bei Trost sein	estar loco
	nicht reif sein {v}	no estar en la sazón {v}
	nicht richtig ticken {v} [ugs.]	estar sonado {v} [col.]
	nicht schlecht erstaunt sein [fig.]	estar muy asombrado [fig.]
	nicht so leicht erschrecken {v}	estar curado de espanto {v}
	nicht verfügbar sein	no estar disponible
	nicht vor Gericht erscheinend {adj} [jur.]	rebelde {adj} [jur.]
	nicht wissen, wovon die Rede ist {v} [fig.]	estar en ayunas {v} [fig.]
	nicht zu Hause sein {v}	estar fuera de casa {v}
	nicht zum Lachen aufgelegt sein	no estar para fiestas
	nicht zur Verfügung stehen	no estar disponible
	als erstes Gericht {adv} [cook.]	de primer plato {adv} [cook.]
	am Bettelstab gehen (nichts mehr besitzen)	estar arruinado {v}
	auf allen Hochzeiten tanzen [ugs.] (nicht alle Dinge auf einmal bewältigen können)	estar metido en todo [col.]
	auf der Leitung stehen (nichts verstanden haben)	estar despistado
	auf der Leitung stehen (nichts verstanden haben)	estar en la China
	bei weitem nicht gleichkommen {v}	estar muy por debajo de algo {v}
	bei weitem nicht vollständig sein	estar lejos de ser completo
	über etwas Bericht erstatten	informar sobre algo
	Bericht erstatten	informar {v}
	Bericht erstatten [jur.]	relatar {v} [jur.]
	dabei ist nichts zu verdienen	no hay nada que ganar con esto
	das überlebe ich nicht	no pasaré de esto
	das bringt mich nicht weiter	con esto no gano nada
	das darf man nicht tun	esto no se debe hacer
	das Gericht erster Instanz {n} [jur.]	el juzgado de primera instancia {m} [jur.]
	das Gericht erster Instanz und Ermittlungsgericht {n} [jur.]	el juzgado de primera instancia e instrucción {m} [jur.] [Es.]
More results
Translations provided by www.myjmk.com.